"casa foi" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل تم
• المنزل كانت
• المنزل قد تم

Os relatórios mostram que a casa foi hipotecada em 2003.
تقارير الملكية تفيد بأن المنزل تم رهنه بعام 2003

A casa foi vendida depois de estar construída por isso o proprietário não é um suspeito.
وحيث أن المنزل تم بيعه بعد الإنتهاء منه فالمالك ليس من المشتبه بهم

A casa foi construída em 1825 pelo general Custer.
المنزل تم بنائه سنة 1825 بواسطة الجنرال الشهيد كوستر.

Aquela confusão na casa foi só distracção?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Parabéns. Dividir a casa foi ideia sua?
تهانينا، هل يمكنني اعتبار فكرة تقسيم المنزل كانت فكرتك؟

Lamento ter que lhe dizer, mas foi executada a hipoteca, e a casa foi oficialmente transferida para banco.
وأنا أسف جداً لقولي لك أنّ هذا المنزل قد تم الحجز عليه وقد تم نقله بشكل رسمي إلى البنك

Eu acho que ele está a tentar dizer que a casa foi vendida.
أظن أن مايحاول قوله هو أن المنزل تم بيعه.

A casa foi vendida em 1991 e o nome do dono era Brad Fowler.
المنزل تم بيعه عام 1991 و اسم المالك هو "براد فولر

Sabe, padre Salazar, a casa foi reformada antes de eu mudar, foi assim.
(تعرف ايها الاب (ساليزار المنزل تم ترميمه قبل ان انتقل هنا لذلك هذا كل شيئ

A casa foi limpa.
شكراً المنزل تم تطهيره

- A casa foi totalmente revistada.
المنزل تم تفتيشة تفتيشا دقيقا

SEDE INTELIGÊNCIA SECRETA (MI6) A casa foi roubada.
'المنزل تم نهبه'

Vigiar a casa foi a única coisa que fiz. Tão querido.
أقسم ان مراقبة المنزل كانت أول مهماتي

Pedir um empréstimo para comprar a parte da Denise na casa, foi uma péssima ideia.
-لقد إقترضت لأشتري نصف (دنيس) من المنزل كانت فكرة سيئة

A polícia diz que o homem desta casa foi esfaqueado, a sua garganta foi cortada e o incêndio de ontem à noite foi uma tentativa para encobrir o crime.
تقول الشرطة أن الرجل الذي يعيش في المنزل قد تم طعنه في الحنجرة، وأن حريق الليلة الماضية ما هو إلا محاولة لتغطية الجريمة.