"casa hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل اليوم
• البيت اليوم
• المنزل الليلة
• للمنزل اليوم
• منزلي الليلة
• للمنزل الليلة
• بيتاً اللّيلة
• البيت الليلة
• الوطن اليوم
• منزله هذا
• منزلي اليوم

Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم

Não, mas podes dormir em casa hoje à noite. Ace?
لا ، لكن بإمكان أن تـنام خارج المنزل اليوم

Que criança é apresentado nesta casa hoje para santo batismo?
اي طفل تقدم للتعميد في هذا البيت اليوم ؟

Sabes, podíamos ter ficado em casa hoje, mas achei importante virmos.
، أتعرف ، كان يُمكن أن نظل فى البيت اليوم

Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Acreditem, foi a primeira coisa que fiz ao chegar a casa hoje.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

Mativeste-me acordada. Devias ficar em casa hoje.
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم

Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

O demónio disse-me para consumir tudo nesta casa, hoje.
الكائن الشيطاني أمرني بأن انهي كل شئ في المنزل اليوم

As coisas estão melhorando. Provavelmente você irá pra casa hoje.
يبدوا عليكى التحسن الواضح يمكنك أن تذهبى إلى المنزل اليوم

Foi a Brigada de Narcóticos que invadiu a casa hoje.
كنت أختبيء. كانت فرقة المخدّرات مَن أغارت على المنزل اليوم.

Se ficas em casa hoje, ajudas-me a rapar os sovacos.
إن كنت ستبقى في البيت اليوم يمكنك مساعدتي على حلاقة شعر ذراعي

Os espanhóis vão para casa. Hoje é a última viagem de Zorro.
الأسبان يذهبون الى البيت اليوم الجولة الاخيرة لزورو

Vou vender esta casa hoje, vou vender esta casa hoje...
سأبيع هذا البيت اليوم سأبيع هذا البيت اليوم

O serralheiro vai lá a casa hoje, cerca das 17:00, e não sei quanto vai demorar.
سيأتي صانع الأقفال إلى البيت اليوم تقريبا الساعة الخامسة, وقد يستغرق وقتًا طويلا

Penso que seria melhor ele ficar em casa hoje.
أعتقد ان من الأفضل .إذا بقي في البيت اليوم

Mamãe e papai parece que vão se matar. Fique em casa hoje a noite.
أمي وأبي يبدو وكأنهما على وشك الانتحار لذا عليكِ البقاء في المنزل الليلة.

O tumor é benigno. Pode ir para casa hoje.
لقد اختفى الورم يمكنك العودة للمنزل اليوم

Ouve, eu estive na estrada a porra do dia todo, por uma coisa ou outra... e quando chegar a casa hoje, já será de manhã.
اسمع ، أنا أقود طوال اليوم ، و عندما أصل إلى منزلي الليلة سيكون ذلك في الصباح

Ouve, queria apenas dizer-te que penso que vamos para casa hoje à noite.
أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة

Não vou a casa hoje.
أنا لَنْ أكُونَ بيتاً اللّيلة.

E como não posso fazer isso na G.D., irei ter que fazer isso em casa hoje à noite.
و بما أني لا أستطيع أن افعله على جي دي، يتوجب علي أن أفعله لما أرجع البيت الليلة

Se tiver a hipótese de levar o meu povo para casa hoje, vou ter de levar.
إذا كانت لدي فرصة لإعادة رجالي إلى الوطن اليوم, من الممكن أن أخذها.

Certo, isso porque o Will Bowman voltou para casa hoje de manhã.
نعم, والسبب لأن ويل بومان رجع إلى منزله هذا الصباح

Um de teus capangas, invadiu a minha casa, hoje e disparou no meu filho de três anos e na ama dele.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته. أستمع إليّ، أيها الداعر.