"casa ou no" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل أو
• البيت أو
• منزله أو

As pessoas dizem: "Oh, é perigoso deixar armas em casa ou no trabalho."
يقول الناس إنه من الخطر إبقاء الأسلحة في المنزل أو مكان العمل

Mas posso estar em qualquer lugar, em casa ou no trabalho, e... de repente, eu tenho este...
لكني يمكن أن أكون في أي مكان، في المنزل أو العمل، --ثم

Apanha o chefe em casa ou no escritório.
احضر الرجل الاساسي الي البيت أو في المكتب.

Agora apenas me violo em casa ou no carro. Mas nunca na Manada Nerd.
الآن ، أدنس نفسى فى البيت أو السيارة ولكن ليس فى جماعة العقلاء بعد

- Ainda estão a processar. Mas até agora, nada na casa ou no escritório que ligue o Kurtzman ao assassínio.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

Não estava em casa ou no escritório, o telemóvel está desligado, mas temos o computador dele.
لم يكن فى منزله أو مكتبه وهاتفه الخلوى مغلق ولكننا حصلنا على الحاسب الخاص به

Quero dizer, havia sempre uma chamada de violência doméstica ou sobre perturbação de paz em casa, ou no bar dela.
أعني، أنه دائماً هناك أمر في المنزل... أو أمر يخلّ بالسلام في منزلها أو في حانتها

Até agora, eles não encontraram nada em casa ou no carro que ligue o Noah a Emma ou a Zoey.
حتى الآن، لم يجدوا أي شيء في المنزل أو السيارة (قد يربط (نوح) بـ(إيما) أو (زوي

Infelizmente, é impossível manter a Victoria na casa ou no casamento.
حسنٌ، لا يوجد وسيلة للأسف نبقي بها (فيكتوريا)... داخل هذا المنزل أو هذا الزواج

Mas quando eu relembrava, em casa... ou no colégio... eu tinha vontade de recomeçar.
لكن بعدها أتذكر في البيت أو في المدرسة الثانوية أردت فعلها ثانية.