"casa outra vez" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل مرة أخرى
• المنزل مُجدداً
• المنزل مجدداً

Foste varrido de volta para a costa, em casa outra vez.
تم اجتاحت أنت العودة إلى الشاطئ، المنزل مرة أخرى.

Por favor, não me obriguem a ficar em casa outra vez.
من فضلكم لا تجعلونى أبقى فى المنزل مرة أخرى أنا أريد الذهاب للمدرسة ......

Porque não o quero aqui em casa outra vez.
صحيح ؟ أنا لا أريده في المنزل مرة أخرى

Há muito espero honrar esta casa outra vez.
لقد إنتظرت فَترة طويله حتى أشرف هذا المنزل مُجدداً.

É uma loucura estarmos todos nesta casa outra vez, não é?
من الجنون أن نعود جميعاً لهذا المنزل مُجدداً

Se se aproximam daquela casa outra vez, nenhuma das suas chamadinhas a ajudará. Deixem aquilo para os profissionais.
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين.

O titulo era: "Não podes regressar a casa outra vez". Ainda pensas que estou a idealizar?
(كانت تسمى (لا تستطيع العودة إلى المنزل مرة أخرى

É bom estar fora de casa outra vez.
إنّه لشعورٌ رائع أن أخرج من المنزل مجدداً

Acho que as doninhas estão em casa outra vez.
بيرت) ... أعتقد بأن) الظربان في المنزل مجدداً