"casa por" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل من
• المنزل لمدة
• منزلي من

Lembro-me de me fazeres guiar da praia até casa por estares bêbado demais!
أتدري ما أتذكره؟ أنك تجعلني أعيدك بالسياره للمنزل من الشاطئ لأنك ثملت

Tive que vir a correr para casa por causa dos miúdos.
كان يجب أن أعود سريعاً للمنزل من آجل الآولاد

Então, ir para casa por esse caminho, não era a rotina normal dele, certo?
إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟

Seria muito mau se eu fosse a casa por apenas uma hora?
هل سيكون من السيء لو عدت إلى المنزل لمدة ساعة؟

Estou a tomar conta da casa por um ano, para poupar um pouco de dinheiro.
انا كنت احتفظ بى المنزل لمدة سنه, لى فقرى لى توفير بعض من النقود

Onde estavam vocês quando eu tinha 9 anos, e fui arrastada de minha casa por homens armados e colocada no sistema de adopção?
، أين كنتم أيها البطلين عندما كنت بعمر التاسعة ، عندما تم جري خارج منزلي من رجال مُدججين بالسلاح وتم إيداعي إلى دور التبني ؟

Achas que convidaria a Maryse Lightwood para a minha casa por qualquer um?
هل تظن أنني قد أدعو "ماريس لايتوود" إلى منزلي من أجل أي شخص كان؟

Leva a Jane para casa por mim. Podes, Bechstein?
قم بتوصيل"جان"للمنزل من أجلي, هل يمكنك يا,"باكستين"؟

Não vai ficar surpreendido quando o conduzir até casa por ele.
سوف يندهش عندما أقودها للمنزل من أجله.

Se estiverem, poderia mandá-los para casa, por favor?
أيمكنك إرسالهم للمنزل من فضلك

Podes deixá-la em casa, por favor?
هلا أوصلتها للمنزل من فضلك؟

- Billy. Vai para casa. Por favor?
ـ (بيلي) اذهب للمنزل من فضلك ـ اخبريني و الا سأبدأ بتحطيم الحفلة

Podes levá-lo de volta para casa, por favor?
هلا رافقته للمنزل من فضلك؟

Aviso-te, uma palavra em falso e prendo-te nesta casa por um ano.
أحذرك يا (فريد)، كلمة واحدة خارج النهج وسأحبسك في هذا المنزل لمدة عام.

Entrei com o carro na minha casa por si, Aaron, na minha... casa da treta de Beverly Hills, com seguro baixo e preço alto.
اكتسحت منزلي من أجلك يا (آرون) منزلي في (بيفرلي هيلز) القذر، الباهض وسيء التأمين