"casa velha" - Traduction Portugais en Arabe

• البيت القديم
• منزل قديم
• بيت قديم
• المنزل القديم
• بيتنا القديم

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Vá esperar em frente à casa velha na rua principal.
اذهب وانتظر امام البيت القديم في الطريق الرئيسي

Mas depois, o Eli e eu encontrámos isto com as bonecas dela na casa velha.
ولكن بعد ذلك ، ايلي و أنا وجدنا هذا مع الدمى في البيت القديم

Não te comeces a passar. É apenas uma casa velha.
لا تبدئي في القلق والانزعاج إنه مجرد منزل قديم

é só uma data de adultos sem fazer nada numa casa velha. Quero estar com os meus amigos!
إنها فقط مجموعة من العجائز يجلسون بجوار منزل قديم

O homem que nos alugou disse que é uma casa velha que está a cair aos bocados.
الرجل الذي إستأجرته منه قال لي أنه بيت قديم يحتاج إلى الإصلاحات لكنه فوق الجبل

Não percebo... porque quereria o meu pai que eu ficasse com esta imagem de uma casa velha?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

Claro que não é. Nossa casa velha era a certa.
بالطبع لا بيتنا القديم هو المكان المناسب

Que casa velha é esta?
ماهي قصة هذا البيت القديم. ؟ هذا البيت ؟

Acho que esta casa velha vai ficar mais iluminada, certo, Srta.
حسنا، أعتقد أن هذا البيت القديم سوف يكون قليلا اكثر نشاطا الآن، سيدة تروتر؟

Sabem, já ninguém mora naquela casa velha há um bom tempo.
تعلمون،لم يسكن أحد هذا البيت القديم لبعض الوقت

Olha para esta maravilhosa casa velha e fria.
أنظروا إلى هذا البيت القديم الرائع

Não encontro o Carlos... e o Spencer está mocado numa casa velha.
... أنالاأستطيعإيجادكارلوس وسبينسر ضائع .في هذا البيت القديم

Julie continua na Europa, o que significa que tenho aquela grande casa velha toda para mim.
جولي مازال التسكع في جميع أنحاء أوروبا ، وهو ما يعني أن وصلت البيت القديم كل كبيرة لنفسي. -

"até que descobri o meu passado na casa velha.
عندما اكتشفت ماضيي في البيت القديم

É uma casa velha. Muita coisa precisa de arranjo.
حسناً، إنه منزل قديم والعديد من الأشياء تحتاج للتصليح

Deves voltar para a tua música, mas não estou a falar em escrever músicas numa casa velha e que chia.
أنت يجب أن تعودين للموسيقى ولكننى لا أتكلم عن كتابة الأغانى فى منزل قديم

É uma casa velha e eu conheço os melhores esconderijos.
انه منزل قديم اعرف افضل مكان لإخفاء الأشياء

A casa é bonita, mas é apenas uma casa velha.
إنّ الاساسيات رائعة، لكن هذا مجرد بيت قديم

Este tipo, provavelmente, vive numa casa velha e mal conservada.
على الأرجح أن هذا الرجل يعيش في بيت قديم وفقير

É uma boa casa velha, mas as paredes são finas.
أنه بيت قديم وجميل لكن الحوائط رقيقة

Eles ocupam esta casa velha, nos arredores, e defendem-na.
يستولون على هذا المنزل القديم هنا فى الضواحى , و يتمسكون به

- Olha, pela décima vez, na casa velha eu tinha esta cama e tu tinhas essa cama.
-انظري, للمرة العاشرة أقول لكي في بيتنا القديم كنت أمتلك هذا السرير و أنت كنت تمتلكين هذا السرير