"casacas vermelhas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيش الانكليزي
• المعاطف الحمراء
• الجنود البريطانين
• جنود بريطانيين

Não merecia estar na patrulha, nem mesmo ser um dos Casacas Vermelhas.
لايستحقه المراقب ولا حتى الجيش الانكليزي

Mas quando isto correr mal, serás o primeiro que vou matar por nos teres envolvido, mesmo antes dos Casacas Vermelhas te quebrarem o teu magro pescoço.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Ainda recordo o tempo em que apreciava Casacas Vermelhas.
أذكر منذ زمن عندما كنت أنجذب الى المعاطف الحمراء أيضا

Os ingleses! Ingleses do tipo "vem aí os Casacas Vermelhas"?
البريطانيين ذو المعاطف الحمراء أتون أتقصد هولاء ؟

Não há nenhuma nos dias de hoje, graças aos Casacas Vermelhas.
لا يجود شي لتملكه هذه الايام بفضل الجنود البريطانين.

Não vejo Casacas Vermelhas há algum tempo.
لم أرى أي جنود بريطانيين لبعض الوقت

Percorri um longo caminho corri um perigo considerável, para fugir das patrulhas dos Casacas Vermelhas.
أتيت من مكان بعيد بغض النضر عن الخطر بحياتي - متملصاً من دوريات الجيش الانكليزي.

E porque nos protege dos Casacas Vermelhas.
ولانه يحمينا من الجيش الانكليزي

Os Casacas Vermelhas têm-no.
الجيش الانكليزي أخذوه

- Os Casacas Vermelhas apanharam-no.
- أخذوه الجيش الانكليزي

Vêm aí os "Casacas Vermelhas"!
! المعاطف الحمراء قادمون ! المعاطف الحمراء قادمون

Acha que os Casacas Vermelhas irão vencer a guerra, Chekura?
هل تعتقد ان ذو المعاطف الحمراء سيربحون هذه الحرب؟ (يقصد بذو المعاطف الحمراء هم الجنود البريطانيون)؛

Todas as vezes que a milícia enfrenta os Casacas Vermelhas, eles viram-se e fogem.
في كل مرة ميليشياته تواجه ذوي (المعاطف الحمراء)؛ (الميليشيا هم قوة عسكرية تم جمعها من السكان المدنيين لتكملة الجيش في حالات الطوارئ)

Há Casacas Vermelhas na floresta, por isso temos de ser discretos.
هناك الجنود البريطانين في كلّ أنحاء الغابة. لذا علينا أن نكون حذرين.

Está a tentar vingar-se dos Casacas Vermelhas.
سيد (آدمز)ا إنّه يحاول للأنتقام من الجنود البريطانين

Os Casacas Vermelhas vêm aí!
الجنود البريطانين قادمين!

São mais corajosos e fortes do que dez Casacas Vermelhas.
قلوبهم أكبر وأقوى من 10 جنود بريطانيين