"casaco dela" - Traduction Portugais en Arabe

• سترتها
• معطفها

Examinei as roupas da vítima e encontrei vestígios de sangue de outra pessoa no botão do casaco dela.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.

A discussão ficou física e cortei a mão num botão de metal do casaco dela.
شجارنا أصبح جسدياً، وجرحتُ يدي بأحد أزرار سترتها المعدنيّة.

Vou até ao carro buscar o casaco dela.
سأذهب إلى السيارة لأحضر سترتها

Eu podia jurar que senti uma dentro do casaco dela lá na estação.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

O fecho do casaco dela estava estragado, mas disse-lhe que não fazia mal porque íamos só a casa dos vizinhos.
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم لأننا سنعبر الطريق فحسب

Peguei o casaco dela, as flores e o porquinho.
حسناً . لدي سترتها و أزهارها -و لدي هنا اللون الزهري

Tem uma mancha no casaco dela.
هناك نوع من البقع على سترتها

A Mena disse que o seu namorado deve passar aqui para deixar um casaco dela.
بالمناسبة، قالت (مينا) أنّ خليلها قد يمرّ علينا ويحضر سترتها.

Por isso que o casaco dela está aqui?
ولذلك سترتها هنا ؟

- Estava no casaco dela.
لـقد كان ذلك في سترتها

É o casaco dela.
هذه هي سترتها

- Eu fico com o casaco dela...
سآخذ سترتها...

Enfia isso no bolso do casaco dela quando ela não estiver a ver.
فلتضع هذه في جيب معطفها عندما لا تنظر إليك.

Acho que ela não está na casa de banho. O casaco dela já não está cá.
لااظن انها في الحمام معطفها غير موجود

Então o que encontras-te no casaco dela foi de ela ter sido arrastada?
إذاً ما وجدته في معطفها كان من الجرّ ؟