"casacos" - Traduction Portugais en Arabe

• المعاطف
• معاطف
• سترات
• السترات
• معطف
• معطفك
• معاطفكم
• سترة
• المعطف
• معاطفهم
• معطفيكما
• ستراتهم
• سترتك
• الستر
• معاطفنا

Nunca os vejo com eles. Sei que nunca gostaste daqueles casacos.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

Também vou levar os casacos dos Perdidos e Achados.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

Sabe quantos casacos lisos de homem há num dia como este?
هل تعلم عدد معاطف المطر الموجودة هنا في مثل ذلك الجو؟

Vamos fazer em cima dos casacos! Em cima dos casacos de peles, querida.
لنفعلها هنا في المعاطف هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي

Existe outro tipo para quem eu podia trabalhar, um tipo fascinado por golas em V e casacos de motoqueiro.
هناك رجلٌ آخر يمكنني العمل لحسابه، رجلٌ يرتدي قمصاناً لها قبّاتٌ ضيّقة، و سترات راكبي الدرّاجات الناريّة.

Havia centenas de imagens que são capturadas pelo raio dos casacos.
هناك المئات من الصور التي يتم التقاطها بواسطة السترات اللعينة

Roupa de crianças, sapatos, casacos, esse tipo de coisa.
ملابس الاطفال, الاحذيه, المعاطف هذا النوع من الاشياء

Pode trazer-nos os nossos casacos, por favor? Dos três?
هل يمكن أن تحضر المعاطف ، رجاء، لثلاثتنا؟

Lamento, crianças, mas parece que se acabaram os casacos e os brinquedos.
أسفة يا أطفال يبدو أنه قد نفذ منا المعاطف و الألعاب

Os idiotas usavam casacos vermelhos na meio da vegetação!
الحمقى الملاعين ذو المعاطف الحمراء يقاتلون في الأحراش

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Ele tinha muitos casacos e mantinha a si mesmo e ao carro em grande forma.
لديه معاطف كثيرة ويحافظ على صحته وسيارته.

Estou a ir para L.A. onde é fixe e quente... e não se precisa de casacos de pele da mulher do seu namorado.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة. الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Durante o exame, escondo-me debaixo de uns casacos... e fico à espera que corra tudo bem.
أثناء الإختبار سأخبئ الكتب تحت معاطف كثيرة وأتمنى من ذلك أن ينجحني

casacos, t-shirts, escovas de dentes, coisas do género, talvez mesmo walkie-talkies.
يجب أن نقوم بشراء سترات وتي شيرتات وفرش أسنان.. أغراض كهذه وقد نشتري جهاز مرسل ومستقبل

Têm pescoços e mangas, casacos e coisas assim.
و بأكمام أو رقبة عالية أو سترات و أمور أخرى

Com tantos casacos bonitos, por que trouxeste este?
لديك الكثير من السترات الأنيقة، أجهل لماذا جلبت هذه السترة

- Se me dás licença, eu tenho de acabar estes casacos até às 17:00.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة أجل بالطبع

Se os homens do Khande Rao virem casacos vermelhos, disparam sem hesitar.
إذا رأى رجال كاندي راو معطف حمراء سيطلقون النار قبل السؤال

Dêem os casacos aqui ao resmungão.
ناولى معطفك و أغراضك للهر القديم هنا

Coloquem os casacos, camisolas, calças e camisas, no quarto.
ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم

Imagino-a agora rodeada de anjos problemáticos, a andar por aí com eles nos seus casacos de cabedal preto, a causarem sarilhos.
و أنا أتخيلها مع ملائكة العذاب الآن تخرج معهم مرتدية سترة سوداء مثلهم ليسببوا المتاعب

Na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

Vejo aquelas miúdas, com o cabelo desalinhado, de sapatos na mão, embrulhadas nos casacos para esconder a roupa da noite anterior.
دائماً ما أشاهد تلك الفتيات بشعورهم الملخبطة من الجنس. يحملن أحذيتهن، يحكمن القبض على معاطفهم. لإخفاء زي ليلة البارحة.

Está frio. Abotoem os vossos casacos.
الجو بارد أغلقا أزرار معطفيكما أنتما الإثنان

Aos miúdos fixes com os seus casacos de cabedal e picles?
أتعني كجميع الفتية الرائعين و ستراتهم الجلدية و مخللاتهم ؟

Não sei nada dos vossos casacos e das mesas separadas mas o Ross é meu amigo.
أنا لا أعرف حول سترتك وفصل المناضد لكن روس صديقي

Usava casacos pesados e chapéus grandes para acentuar a sua altura.
كان يرتدي الستر الثقيلة والقبعات الكبيرة لإبراز طول قامته.

Viemos as duas buscar os casacos e eu deixei a minha capa no sofá.
أتينا لإحضار معاطفنا و قمت بوضع ردائي على الأريكة هناك