"casado há" - Traduction Portugais en Arabe

• متزوج منذ
• متزوج لمدة
• متزوجاً لمدة
• متزوجان منذ

Sou casado há 35 anos, com a mesma mulher.
أنا متزوج منذ 35 عاما كبرت في السن ، وهي أيضا

Ele era casado há 10 anos e gostava de correr.
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو متزوج ؟

Sou casado há 20 anos. Sei a diferença entre um arrufo e dormir um mês no sofá.
أنا متزوج منذ أكثر من عشرين سنه وأعرف الفرق بين المشاحنة

Andas a dormir com um tipo casado há 5 anos?
تمارسين الجنس مع رجل متزوج لمدة 5 سنوات ؟

Tens ido para a cama com um gajo casado há cinco anos?
تنكحين رجلاً متزوجاً لمدة 5 سنوات؟

No nosso clube de mulheres, há um casal casado há 47 anos.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Tu eras apenas um miúdo. Eu sou casado há mais de 20 anos.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

Olhe, é impossível. - Sou casado há 20 anos.
هذا مستحيل أنا متزوج منذ 20 عاماً

Então, William, está casado há uns 18 anos?
اذن ويليام,انت متزوج منذ متى 18 عاما؟

Estou casado há 11 anos e tenho dois filhos encantadores.
حسنا ، أنا متزوج منذ 11 عاما عندي ولدان صغيران .. أنهم رائعون .

Agora, sou casado há 11 anos. Temos um casamento normal.
الآن أنا متزوج منذ 11 عام زواجناعادي..

Sou casado há 44 anos.
يا رجل, انا متزوج منذ 44 عاماً

casado há 10 anos, sem filhos.
متزوج منذ 10 سنوات ولا يوجد أبناء

Então, és casado há muito tempo?
إذاً انت متزوج منذ فترة طويلة؟

Sou casado há sete anos.
و أنا متزوج منذ سبع سنوات

Estou casado há 35 anos.
أنا متزوج منذ 35 عاماً.

É casado há quatro anos.
..أنت متزوج منذ 4 سنوات

Estou casado há 38 anos e não me arrependo de um dia.
فأنا شخصيا متزوج لمدة 38 عاماً ولم أندم يوماً واحدا على ذلك

Sou casado há tempo que baste para saber ser má ideia comparar a mulher a uma égua, mas ela lembra-me de ti.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

Tens andado a dormir com um gajo casado há cinco anos, tens um cão chamado Cat Stevens, e eu sou louco?
لقد كنتِ تمارسين الجنس مع رجل متزوج لمدة 5 سنوات و لديكِ كلب اسمه (كات ستيفينس) و تقولين أنني المجنون ؟

- Estou casado há 22 anos.
لقد كنت متزوجاً لمدة 22 عاماً

Ele estava casado há poucos meses.
انهما متزوجان منذ شهرين فقط