"casais a" - Traduction Portugais en Arabe

• الأزواج

Porque estão 20% dos casais a confiar em preservativos para a contraceção se existe uma taxa de falha de mais de 15% ao ano?
لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Não ajudamos os casais a ter sexo, observamo-los a ter sexo.
لا نساعد الأزواج ليمارسا الجنس. إنّنا نراقبهما وهما يمارسا الجنس.

Gottman observou centenas de casais a ter uma conversa e registou... bem, tudo aquilo em que conseguirem pensar.
قام جوتمان بمراقبة مئات من الأزواج وهم يتحدثون وقام بتسجيل، كل ما قد تفكرون فيه.

Já vi muitos de casais a descer este corredor.
لقد رأيتُ الكثير من الأزواج يأتون إلى هذا الجناح.

Ajudei vários outros casais a engravidar.
على أي حال، لقد ساعدت الكثير من الأزواج الأخرى على حدوث الحمل

Vamos estar a ver casais a fazer sexo, e os casais sabem que estamos a ver.
سنراقب الأزواج يمارسون الجنس وهؤلاء الأزواج يعلمون أننا ننظر إليهم

Esta vida é difícil e os solteiros andavam por aí a tentar ligar-se a outras pessoas, e os casais a manterem-se juntos depois de tantas décadas.
العالم صعب، يوجد الكثير من العزاب في الخارج يحاولون التواصل مع الآخرين، بينما الأزواج متمسكون ببعضهم البعض بعد كل هذه العقود.

Representam casais a fazer amor.
تمثل كل الأزواج الذين يمارسون الحب.

Eles explicaram em termos científicos, como a troca de casais poderia ajudar casais a realinhar os seus desejos e no final, redirecionar o interesse um para outro.
آه، إنّها تشرح، بمصطلحات علمية بحتة، في الواقع كيف يُمكن لتبادل الأزواج أنْ يساعد الأزواج...

Sabes, Lindsay, como terapeuta, aconselhei alguns casais... a explorarem um relacionamento aberto, no qual o casal se mantém comprometido emocionalmente, mas é livre para ter encontros extraconjugais.
تعلمين يا (لينزي), بصفتي طبيب معالج نصحت عدداً من الأزواج ان يكتشفوا علاقة مفتوحة حيث يبقى الزوجين ملتزمين عاطفياً

- Bem, 47 porcento dos casais a certa altura...
- . .حسنا ، 47% من الأزواج في وقت ما .