"casamento aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• زواج مفتوح
• الزواج المفتوح
• بزواج مفتوح

Bom, quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é porque quer que a sua esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Um dos pontos negativos de ter um casamento aberto é que ninguém nunca me pergunta sobre o que está acontecendo ou sobre o clima.
أحد العيوب القليلة لخوض زواج مفتوح ألاّ يسألني أحد عن الأحداث الجارية أو الطقس

Ele precisa de ver que outros estilos de vida são tão bons quanto a monogamia, por isso tu e o Marshall têm um casamento aberto.
ليلي، على جيري أن يعلم أن انماط الحياة الأخرى مثمرة مثل الزواج الأحادي لذلك انت و مارشال الآن يربطكما زواج مفتوح

Um casamento aberto funcional é como um unicórnio. É uma criatura mítica que não existe.
الزواج المفتوح الفعليّ يشبه وحيد القرن، مخلوق خرافيّ لا وجود له

Um casamento aberto que funcione é como um unicórnio. Uma criatura mística que não existe.
الزواج المفتوح الفعليّ يشبه وحيد القرن، مخلوق خرافيّ لا وجود له

É o que se chama agora "casamento aberto"...
أتحدث عن الذين يسموه الزواج المفتوح

O meu marido tem inveja porque, desde que temos um casamento aberto, eu me estou a sair melhor do que ele.
زوجي غيور لأنه منذ ان قررنا ان نحظى بزواج مفتوح فأنا أبلي حسناً قليلاً عنه

Então, acreditas mesmo que se tivéssemos um casamento aberto farias melhor do que eu?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

Tínhamos aquilo a que se chama um "casamento aberto".
كان لدينا ما بعض الناس سيدعو إلى "زواج مفتوح".

Eu e a minha mulher nunca dissemos as palavras "casamento aberto", mas...
أقصد أنا و زوجتي لم نقل أبداً "زواج مفتوح" ، لكن.. أوه، مرحبا لويس

Sugeria um casamento aberto.
مما يوحي أنه زواج مفتوح وكنا... كذلك

E ela está num casamento aberto.
وهي بفترة زواج مفتوح

É um casamento aberto entre três parceiros.
انه زواج مفتوح به ثلاث شركاء

Este casamento "aberto" é ridículo. Alguém se vai magoar.
الزواج المفتوح هذا سخيف أحدهم سيتأذى

Um casamento aberto só resulta se nós formos honestos um com o outro.
الزواج المفتوح لا ينجح... إذا لم نستطع أنْ ننفتح مع بعضنا البعض.

Você quer um casamento aberto?
هل الزواج المفتوح شيء تريده؟

Comentei sobre casamento aberto com Rachel.
ناقشتُ أمر الزواج المفتوح مع (راتشيل)

Às vezes tínhamos um casamento aberto.
في بعض الأحيان حظينا بزواج مفتوح