"casamento deles" - Traduction Portugais en Arabe

• زواجهم
• زواجهما
• زفافهم
• زفافهما
• زفافها
• فرحتهم هم
• بزواجهما

O vídeo do casamento deles conseguiu mais de 40 milhões de visualizações.
لذا فقد أنطلق فيديو حفل زواجهم ليصل إلى 40 مليون مشاهدة.

Acordam, é a manhã dos 50 anos de casamento deles e a Mary debruça-se sobre o Paddy e diz,
إستيقظوا فى صباح يوم ذكرى زواجهم الخمسين نظرت مارى و حدقت بإعجاب إلى بادى

É o fim do casamento deles. A vida que tinham acabou.
. هذه نهاية زواجهم . الحياة التى عرفوها إنتهت

Como ela era um espírito de serpente branca benevolente sob uma forma humana, o casamento deles já tinha sofrido ataques de monges metediços.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

Tens a certeza que queres ajudar os teus pais com os votos de casamento deles?
أنت متأكدة أن عليك مساعدة أبويك بنذور زواجهما

A começar pelas fotografias da minha mãe e do meu pai a crescerem, o casamento deles, e todas as minhas fotografias de bebé até agora.
بدأً من صور نمو ابي وامي, زفافهم وكل صوري منذ طفولتي والى الآن

A cerimónia de casamento deles foi celebrada com alegria, mas o casamento, em breve, veio a passar tempos difíceis.
كان زفافهما سعيداً لكن سرعان ما خيم السواد على زواجهما

Ouvimos o que disse, que o corpo era para ser a esposa do Ric morta, grávida de duas crianças, no dia do casamento deles.
والتي حملت في رحمها طفلين يوم زفافها.

Sim, mas ela é a razão dele não dormir, o que pode acabar com o casamento deles, antes mesmo de ter começado.
صحيح, لكنها هي السبب في عدم السماح له بالنوم والذي سيكون السبب في انتهاء زواجهم دون حتى ان يبدأ

Se eu recuperar o casamento deles, vou ao programa da Oprah, e se eu for ao programa, sou o próximo Deepak Chopra!
إن أصلحت زواجهم سأظهر في برنامج أوبرا وإن ظهرت في برنامج أوبرا فسأصبح ديباك شوبرا التالي

Nem um pouquinho? Se tiver razão, isto destruirá o casamento deles.
اعنى, لو انك محق فذلك ممكن ان يحطم زواجهم

Talvez as coisas não tenham corrido bem desde o casamento deles.
ربما أحوالهم لم تفلح بعد زواجهم أوما شبه

E se um conflito surge do casamento deles, ajudar a Judith e o Alan a descobrir aquilo que os motiva, reacenderia a sua compulsão para matar.
و لو كان الصراع ينبع من زواجهم اذا مساعدة " جوديث " و " آلان " لأعادة اكتشاف ما يحفزهم سيشعل رغبتهم بالقتل

O casamento deles quase acabou... fizeram-me passar pelo inferno... e agora voltaram a andar, é como se não tivesse significado nada.
إلهى زواجهما كاد ينتهي وضعاني في الجحيم وهما الآن يعودان لبعضهما وكأن الأمر لا يعني شيء

Estava a tentar salvar o casamento deles. Mas eles não iam deixar de ter um caso.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Como disseste, não temos nada com o casamento deles.
إنه كما قلت، إن زواجهما ليس من شأننا.

Então, nos mares começou a história do casamento deles. No mar do amor.
لذا يبدو من المناسب أن نبدأ قصة زفافهم في بحر من الحب.

Durante toda a minha adolescência, eles só falavam sobre isso, do casamento deles, como se tivesse algo de mágico.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً

Todos, porque fomos ao casamento deles.
جميعهم. لأننا ذهبنا إلى زفافهم.

Não posso deixar que o casamento deles seja adiado outra vez.
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

Deu-lhe isso no dia do casamento deles.
لقد أعطاها لها بيوم زفافها

Quatro palavras. "Nossa união, casamento deles".
أربعة كلمات "زواجنا نحن , فرحتهم هم"

Não é só o casamento deles. Olha os teus. Olha os de toda a gente.
لا يتعلّق بزواجهما وحسب انظر إلى زواجك وإلى زواج الجميع