"casamento foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الزفاف كان
• الزواج كان
• حفل الزفاف
• الزواج تم

Três semanas depois, a Sandy e o Gregory casaram e toda a gente disse que o casamento foi lindo.
بعد 3 أسابيع ساندي و غريغوري تزوجا و الكل قالوا ان الزفاف كان جميلا

Bem, porque não confessar e dizer que acertámos no alvo, mas que o casamento foi um erro?
حسنٌ، لمَ لا نقول الحقيقة، أننا تمكنا من الهدف الصحيح، لكن الزفاف كان خطأ غير مقصود؟

Eu sei, o casamento foi ideia minha. Não me lembrem disso.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

Ao telefone disse-me que o casamento foi uma desgraça e que o deixou falido.
أن هذا الزواج كان كارثة وتسبب في إفلاسك

Está de volta ao caso agora que o casamento foi adiado.
عادت للعمل على القضية، بما أنّ حفل الزفاف قد تأجل.

Acabei de saber que o meu pedido para uma licença de casamento foi rejeitada.
لقد وجدتُ لتوي .. طلبي لرخصة الزواج تم رفضه

Aquele casamento foi decisão minha e fico feliz em levar o assunto até ao Comissário, porque ele ainda não se reformou.
ذلك الزفاف كان قراري , و أنا سعيد لنقل هذا النقاش إلى المفوّض لأنّه لم يتقاعد حتى الآن

O casamento foi uma brincadeira de crianças.
إنَّ الزفاف كان مجرد لعبة أطفال

O seu filme "A Noiva do Casamento" foi um sucesso de bilheteria. Mas falamos disso depois.
فيلمه ، "عروس الزفاف" كان ناجحاً" "ولكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً

O casamento foi algo como um conto de fadas.
و لكن الزفاف كان حكاية خيالية

Soube que o casamento foi ótimo.
سمعت ان الزفاف كان رائع

Sim! É verdade, que o casamento foi ideia de Dougal, mas...
هذا صحيح بأن الزواج كان من تدبير دوغال ولكن...

O quê? Esta coisa do casamento... Foi ideia minha.
حسناً, هذا الزواج كان فكرتي

- Um casamento foi prometido. - Então um casamento irá realizar-se.
. الزواج كان وعداً - . الزواج سيتم -

Segundo ponto... a proposta de casamento... foi muito séria.
ثانيا... طلب الزواج... كان حقيقي.

Você disse que esse casamento ... foi apenas para proteger os seus irmãos.
ان هذا الزواج... كان فقط لحماية اقاربك.

Agora que o casamento foi cancelado, não tem desculpas para não ir para Washington.
حسناً اذن الآن و قد ألغي حفل الزفاف ليس لديك عذر حقيقي لعدم الذهاب إلى واشنطن

Já podes tirar o smoking. O casamento foi adiado.
يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف.

Meu Deus! O casamento foi antecipado. Tenho de ir.
يالهي حفل الزفاف قد تغير موعده , علي الذهاب

Não, a certidão de casamento foi preparada pelo Sr. Lebaudet.
ميثاق الزواج تم كتابته من قبل السيد (ليبوديت