"casamento não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الزواج ليس
• الزواج لا
• الزواج ليست

Este casamento não é o fim de nada, é o começo de tudo!
الزواج ليس نهاية أي شيء إنه مجرد البداية

O casamento não é um facto básico da Natureza. É uma invenção.
الزواج ليس الحقيقة الأساسية للطبيعة إنه مجرد إختراع

Ser material de troca no casamento não é coisa menor, principalmente para uma mulher com espírito independente.
الزواج ليس شيئاً هيناً خاصةً لامرأة في نفس عقليتك

O mais importante no casamento não é a felicidade, mas a estabilidade.
الشيء المهم في الزواج ليس السعادة بل الاستقرار

Se isso é resultar, então o casamento não é para mim.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

O casamento não é um estado natural, mas optamos por ele.
أعلم بان الزواج ليست حالة طبيعية, لكنك تفعلها

Ó Deus, por favor pára. O casamento não é uma anedota. Sabes.
.من فضلك، توقف عن قول هذا .الزواج ليس مزحة

Ao contrário do que os padres dizem, o casamento não é um contrato, é uma negociação em curso.
بصرف النظر عما يقوله القس الزواج ليس عقد إنه مفاوضات مستمرة

Mas depois do meu último divórcio, eu pensei... casamento não é minha praia.
لكن بعد طلاقي الأخير لقد ظننت ان الزواج ليس ملائما لي

Eu sei que este casamento não é perfeito, ou até mesmo maravilhoso, mas agora valorizo os momentos em que é apenas "mais ou menos".
أنا أعلم أنّ هذا الزواج ليس مثاليّا ،أو حتّى جيّداً لكننّي الآن أثمّن اللحضات التي كانت متواضعة

O casamento não é algo que se assume de ânimo leve.
.. تعرفون، الزواج ليس شيئًا تخوضه باستخفاف

Afinal, o casamento não é tão assustador. Casou com a mãe da Eliza.
الزواج ليس مخيفا لهذه الدرجة " أنت تتزوج والدة " إليزا

Olha, este casamento não é o que eu pensava mas o pequeno Roy está bem.
أنظر... هذا الزواج ليس كل تفكيرى ماعدا أن يكون الصغير روى بخير

Ei, o casamento não é pêra doce. É preciso fazer sacrifícios.
الزواج ليس مثل الرحلة يجب أن تعمل لأجلة

O casamento não é um acordo eterno.
الزواج ليس ارتباطاً أبدياً كما يزعمون،

Calças de ganga e sandálias. O casamento não é só para nós.
الزواج ليس فقط من أجلنا أنه للعائلات

O casamento não é para proteger a imagem de uma corporação.
الزواج ليس اداة لحماية صورة مؤسسة ما

Sou realista. Agora, sei que o casamento não é fácil...
أنا واقعي و أعرف أن الزواج ليس سهلاً

Sabeis que o casamento não é uma opção para mim.
تعرف أن الزواج ليس خياراً متاح لي

casamento não é para proteger a imagem de uma corporação.
الزواج ليس اداة لحماية صورة مؤسسة ما

Isso são coisas estranhas de se dizer, mas um casamento não é lugar para me preocupar com ameaças do ex-amante da noiva.
هذه أشياء غريب قولها، لكن في الزواج لا يكون هناك مكان للقلق حول تهديدات من حبيب العروس السابق.