"casar-me com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أتزوجها
• الزواج منها
• الزواج بها

Estou a telefonar-lhe porque amo a sua filha e quero casar-me com ela.
أنا أحبّ إبنتك، أريد أن أتزوجها. لهذا إتصلت بك.

Bem, pensei em encontrar uma mulher com um coração grande e um traseiro pequeno e casar-me com ela.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Pensei seriamente em casar-me com ela apenas por puro embaraço.
فكرت أن أتزوجها فقط لأخرج من الموقف الحرج

Se ela aceitar, pretendo casar-me com ela aqui mesmo. Agora.
لو أنها أرادتنى فانا انوى الزواج . منها هنا وعلى الفور

Conheci uma mulher e quero casar-me com ela.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

Diz-lhe que lamento muito, mas não posso casar-me com ela.
أيمكنك أن تخبرها أنه... أنني آسف حقّاً ولكن لا يمكن أن أتزوجها

Não posso casar-me com ela. É minha amiga.
لا يمكن أن أتزوجها فهي صديقتي

Vou casar-me com ela.
أنوي أن أتزوجها

Quero casar-me com ela.
أريد أن أتزوجها

-e depois tive que prometer em casar-me com ela.
وقد وعدت أحدهم بأن أتزوجها

Devo casar-me com ela, pai?
أيجب أن أتزوجها يا أبي؟

Não se preocupe, não irei contar à Trish, mas saiba que vou casar-me com ela e fazê-la feliz, quer você aprove ou não.
لا تقلق فلن أخبر (تريش) بذلك , لكن إعلم هذا سوف أتزوجها و سوف أقوم بإسعادها

Quero casar-me com ela.
؟ أريد أن أتزوجها

Então vou casar-me com ela.
لهذا سوف أتزوجها

Vou casar-me com ela porque sou louco por ela.
انا أتزوجها لأنني مجنون بها

Eu quero casar-me com ela, por isso, por favor, eu pago-lhe 33 mil dólares.
أنا فقط أريد أن أتزوجها لذا .. أرجوك .

- Devo casar-me com ela?
هل أتزوجها ؟

Conheci-a e esperava casar-me com ela.
عرفتها ,وتمنيت الزواج منها.

- Tenciono casar-me com ela.
- أنوي الزواج منها.

Não. Ela tentou matar-se porque eu queria casar-me com ela.
لا ، لقد حاولت الإنتحار لأنني- أردت الزواج بها

Não posso casar-me com ela porque não a amo.
لا أستطيع الزواج بها لأنني لا أحبها