"casar-me contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتزوجك
• الزواج منك
• أتزوجكِ
• الزواج منكِ
• اتزوجك
• الزواج بك
• أتزوّجك

Estou a casar-me contigo porque és o homem mais doce, mais bondoso que já conheci.
أتزوجك لأنك ألطف و أطيب رجل قابلته في حياتي.

Quero casar-me contigo, antes de entrares no foguetão.
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ

Podia casar-me contigo e ser a mulher de um senador.
يمكنني أن أتزوجك. يمكنني أن أصبح زوجة سيناتور.

Lemon, não posso casar-me contigo, quando uma parte de mim ama outra pessoa.
لا استطيع الزواج منك ليمون ليس وجزءا مني واقع في حب امرأة آخري

Se me aceitares, adorava casar-me contigo.
وإن كنت تقبلين بي، فأنا أريد الزواج منك.

Aquele foi o dia que soube que queria casar-me contigo.
كان اليوم الذي أدركت فيه أنني أريد أن أتزوجكِ

casar-me contigo foi a coisa mais sensata que fiz na minha vida.
الزواج منكِ هو الشيء الوحيد العاقل الذي فعلته في حياتي على الإطلاق

Nem eu sobre ti, mas quero casar-me contigo.
ولا اعرف انا عنك, ولكنى اريد ان اتزوجك هل انت خائفة ؟

Se ao casar-me contigo evito que vás para o Vietnam, então vale a pena.
اذا الزواج بك يحفظك من الذهاب الى فتنام اذا يسحق ذلك

Não posso casar-me contigo.
ألا تفهمين ؟ كيف أستطيع أن أتزوجك ؟

Quero casar-me contigo, Kate, sem o dinheiro dela.
أريد أن أتزوجك يا كيت بدون مالها

Não seria bonito casar-me contigo, com esta pérola na mão.
ولا يصح أن أتزوجك وهذه اللؤلؤة بيدي

A resposta é "sim", Leo. Adoraria casar-me contigo?
لذلك،إجابتيهي موافقة"ليو" إنني أرغب بأن أتزوجك

Não quero casar-me contigo, só quero conhecer-te.
.لا أريد أن أتزوجك أريد فقط أن أعرفك

Jimmy, não estou a casar-me contigo por tudo isto.
(جيمي)، أنا لا أتزوجك لأجل كل تلك الأمور.

Quero casar-me contigo numa igreja presbiteriana.
انا اريد الزواج منك انتِ في كنيسة انجيلية

Quero casar-me contigo, quero ser o teu parceiro leal, honesto e comprometido.
أود الزواج منك وأن أكون شريكك الوفيّ الأمين الملتزم.

Se me aceitares, adorava casar-me contigo.
إن كنت تقبلين بي، فأنا أود الزواج منك.

- Quero casar-me contigo!
‫لا يمكنك الاستمرار في هذا ‫أريد أن أتزوجكِ ‫أنت لا تعرفني

Tu sabes que quero casar-me contigo, mas só estás a fazer isto porque foste despedida e estás a sentir-te mal contigo própria.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Quero casar-me contigo também.
وانا ايضا اريد ان اتزوجك

Hoje, quero casar-me contigo.
اليوم أودّ الزواج بك.

Se nos casarmos, e algum dia espero casar-me contigo, no caso de nunca o ter dito, eu espero casar-me contigo, tu sabes...um dia.
لو تزوّجنا, وأتمنى أن أتزوّجك يوماً ما في حال لم أقل أنني... .