"casares com" - Traduction Portugais en Arabe

• تتزوجي
• تزوجتي
• تتزوجين
• زواجك من
• تتزوّجيه
• تزوجت من
• بزواجك من
• لتتزوجي

Queres dizer que o garoto te está a incitar a não casares com o Joseph?
هل تُحاولين اخباري ان هذا الفتي الصغير يُلح عليكي الآن بان لا تتزوجي جوسيف؟ ما هو الرائع بشان هذا؟

Há um boato que, antes de te casares com o Alfie Shepridge, trabalhas-te em Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Sabes, se casares com o Casey e eu casar com o Michael... nós seremos como irmãs.
هل تعلمي أنكي إذا تزوجتي كايسي وأنا تزوجت مايكل سنصبح كالأخوات

Mas foste sempre pragmática, ao ponto de casares com o meu filho fraco e traiçoeiro.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

Tenho pena que ela não esteja presente quando te casares com o neto do Imperador.
أنا أسف, أنا لن أكون سعيداَ عندما تتزوجين إبن الإمبراطور.

Nunca te devia ter convencido a não casares com a Isabelle.
كان يجب ألا أقنعك "بعدم زواجك من " ايزابيل

Se o teu instinto diz para casares com ele, confia nele.
إنْ أخبركِ حدسكِ بأنْ تتزوّجيه فثقي به

Se casares com a Isabelle, ao menos já sabemos o que pode acontecer.
" وإذا تزوجت من " ايزابيل فسنكون في هذا المستقبل على الأقل وأعيننا يقظة

A aliança morrerá comigo. Se não te casares com o Carlos, o que farás?
التحالف سيموت معي. لو لم تتزوجي من تشارلز فما الذي ستفعلينه؟

És demasiado bonita para te casares com um operador de telégrafo.
أنت أجمل من أن تتزوجي عامل البرقيات

Acredita em mim, se não casares com ele, caso eu.
صدقيني، إذا لم تتزوجي منه، سأفعل أنا

A tua mãe nunca mais olha para ti se não casares com o Sr. Collins e eu nunca mais olho para ti se casares.
لن تراكِ أمك ثانيةً إن لم تتزوجي بسيد (كولينز) -و لن أراكِ أنا ثانيةً إن تزوجتيه -سيد (بينيت )

Farás um enorme disparate, se te casares com o Joseph.
سوف ترتكيبين خطأ كبير اذا تزوجتي جوسيف

Mas juro-te, se casares com este rapaz, vou ter os papéis de anulação tão depressa...
لكني أقسم, إذا تزوجتي هذا الفتى ...سأجعلهم يرسلون أوراق الإبطال بسرعة

Tudo o que sei é que se tu casares com o Jai Li, arrepender-te-ás.
( كل ما أعرفه إنك لو تزوجتي ( جي لي ستندمين

Quando casares com o Homem, não te vais preocupar com ninguém.
عندما تتزوجين الرجل، لا داعي للقلق على أحد.

Pensei, quando te casares com o Doc, se quiseres, podias usá-lo.
خمنت أنه عندما تتزوجين الطبيب إنه إذا أردتِ ذلك يمكنكِ إرتدائه

Eu viveria contigo para sempre, mas sei que me deixarás, quando te casares com um homem abastado e bem-parecido.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

Da mesma forma que tu ao casares com a Edie, vai ser o dia mais feliz dela.
مجرد زواجك من (إيدي) سيكون أسعد يوم في حياتها

Se casares com a Karen, vais estar sempre abaixo do Hank.
-انتظري إذا تزوجت من (كارين) ستحدق دائماً في صندوق (هانك) بهذه البساطة

E a única maneira de eu fazer isso é casares com um escocês.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بزواجك من شخص استكلندي

Quando partis-te para te casares com outro, deste-me a impressão de que não irias voltar.
عندما رحلتي لتتزوجي رجلا آخر، أعطيتيني انطباع واضح أنكِ لن تعودي مرة أخرة.