"casaria com" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتزوج
• سيتزوج
• اتزوج
• لتزوجت

"Era já previsível por todos "que um dia casaria com a prima dele.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه

A minha mãe tinha dito, que eu casaria com um homem que toca piano.
قالت لي أمي أنه يوما ما سأتزوج رجلا يعزف البيانو

Bem, sempre achei que casaria com um milionário... e que ele me levava para uma ilha privada nas Bahamas.
لقد خططت دائماً بأننى سأتزوج من مليونير "و أنه سيحملنى بعيداً لجزيرته الخاصة بجزر "الباهاما

O ano passado garantiu-me que, se o visitasse, ele casaria com uma delas.
لقد وعدتني السنة الماضية بانني اذا ذهبت لرؤيته سيتزوج احدى بناتي.

Ele prometeu-lhe, no seu leito de morte, que o Shankar casaria com a Avanti.
على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى أمّه وإبنته في البيت

Fui forçada a prometer que me casaria com um deles.
أنا أجبرت على الوعد أن اتزوج واحدا منهم

Por que outro motivo casaria com um velho?
لماذا اذن اتزوج رجلا عجوزا ؟

Não sou gay Mas se fosse, casaria com quem eu quisesse
لست مثلياً، لكنني لو كنت لتزوجت من أحب

E para o resto da minha vida, jurei que um dia casaria com a Gina Lollobrigida.
ولبقية حياتي أقسمت أنني "سأتزوج "جينا لولوبريدجا

Nunca sonhei que me casaria com um bastardo, com um título imaginário.
لم أكن أتخيل باننى سأتزوج الى "نغلِ" بلقبِ خيالي.

- Disse que casaria com o Lionel.
(ـ لأنني قلتُ للتو بأننـي سأتزوج (ليونيل

Achas que casaria com um basbaque?
أتظن أنني سأتزوج دمية؟

E soube imediatamente que me casaria com você.
. و علمتُ أنني سأتزوج بك

Acha que me casaria com ela?
هل تظنني سأتزوج بها ؟

A Chloe? Quem se casaria com a Chloe?
كلويى , ومن بحق الجحيم سيتزوج من كلويى؟

Enquanto nós estávamos a crescer e tu aparecias para jantar, quando velejavas com meu pai, pensaste que ele casaria com a tua ex-mulher?
... كلمرةكنا نكبروأنت تأتىلتناول العشاء و أنت كنت تنتقد أبى , هل كنت تعتقد أنه سيتزوج زوجتك السابقة ؟

Haveis jurado por todos os deuses que o vosso filho casaria com a minha filha!
أقسمتِ بكل الآلهة أن ابنك سيتزوج إحدى بناتي!

Sempre soube que não casaria com um pobre.
لقد عرفت اني لن اتزوج فقير

Nunca me casaria com uma mulher doente como ela. Não.
انا لم اتزوج بزوجة مريضة كهذه

Senão, porque casaria com o Alec?
وإلا لماذا سوف اتزوج بأليك؟

Se eu pudesse, eu me casaria com uma panqueca.
إذا إستطعيت، لتزوجت الفطائر.