"casas deles" - Traduction Portugais en Arabe

• منازلهم
• بيتهم

Não haverá locais de abrigo, nem segurança, nem sequer nas casas deles.
لن يكون هناك ملجأ، ولا أمان ولا حتى في منازلهم نفسها

Extractos bancários, vídeos da loja, ficheiros áudio das casas deles.
بيانات المصرفية، تسجيلات الفديو للمحل تسجيلات صوتية في منازلهم

A PGR está a tentar conseguir mandados e captura para as casas deles.
مكتب مكافحة المخدرات يحاول الحصول على مذكرات لتفتيش منازلهم

Pertencia-lhes. Eram as casas deles.
لقد ملكوها هذا كان بيتهم

- Eu revistei as casas deles e os carros.
-قم بتفتيش بيتهم , قم بتفتيش منزلهم

Passa a palavra à tua gente para tirar as correntes aos seus escravos. Ou verás as casas deles seguirem a tua no sangue e na morte.
أخبر أمثالك أن يحرروا العبيد، أو ستعج منازلهم كمنزلك بالدماء والموت

Não, sem dúvida, mas ainda acho que ainda há uma hipótese... de que possamos encontrar algo nas casas deles.
لا، لا شك في ذلك، لكن ما زلت أظنّ أنّ هناك فرصة لإيجاد شيء في منازلهم

- Pardieiro? Estiveste nas casas deles.
لقد دخلتَ منازلهم, ورأيت .كيف تعيش هذه الناس

É o que os acumuladores de animais dizem uma semana antes de as casas deles serem interditadas.
هذا ما يقولونه مكتنزوا الحيوانات اسبوع قبل ان تدان منازلهم

Precisamos de estabelecer se ele os vigia nas casas deles, antes de fazerem as suas viagens.
نحتاج تحديد ما إذا كان يتربص بهم في منازلهم .قبل أخذ رحلاتهم

As casas deles foram saqueadas por vizinhos, soldados e polícias.
منازلهم نهبت من قِبل جيرانهم من قِبل الجنود , والشرطه

Vê como as casas deles estão perto da fabrica.
انظر كيف ان المصنع قريب من منازلهم

Depois vamos à cidade, trabalhar ou fazer compras, e vemos as ruas deles, os carros deles, as casas deles, e começamos a sentir que há algo de errado connosco,
بعد ذلك، ستذهب للمدينة للعمل أو للتسوق وستشاهد شوارعهم سياراتهم، منازلهم وستبدأ بالشعور بأن هناك شيء ليس صحيحاً تماماً عن مهيتك

- Estou a tentar salvar... as casas deles, Claire.
أنا أحاول إنقاذ منازلهم ، كلير

A polícia local verificou as casas deles.
و الشرطة المحلية تحققت من منازلهم

Os meus pais deixaram as casas deles e foram para a cidade onde não os conheciam.
اضطر والداي إلى مغادرة منازلهم... للعثور على مدينة حيث لا يعرفهم أحد.

Preciso ser convidado para dentro das casas deles.
أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم