"casas que" - Traduction Portugais en Arabe

• المنازل التي
• منازل
• المنازل التى
• البيوت التي

E também telefonei para algumas das casas que ele tirou fotos, e eles disseram que nada foi roubado.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

Eu construí as casas para as Três Mães. casas que se tornaram seus olhos e ouvidos.
لقد بنيت بيوت الأمهات الثلاث المنازل التي أصبحت عيونهم وآذانهم

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

Então, por cada 10 casas que construímos, podemos construir uma casa para alguém necessitado.
لذلك مقابل كل 10 منازل نبنيها، يمكننا بناء منزل لشخص محتاج.

Foi-nos dito, por alguns homens, que estavam nas casas que ocupámos, que era um sector muito sossegado, onde nada acontecia.
لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق

As casas que construímos não resistem a sismos fortes.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

Vamos esperar que aquele cabrão forreta e especulador ponha as tubagens nas casas que está a construir.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

Nenhuma das outras casas que investigámos estava fechada.
جميع المنازل التي بحثنا فيها كانت مفتوحة

Agora estou preocupada com as casas que construíste.
الآن أشعر بالقلق حول تلك المنازل التي قمتِ بإنشائها.

As casas que foram invadidas estavam do outro lado da cidade.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة

As forças e fraquezas das casas que se juntarão ou que se oporão a vós.
قوة وضعف المنازل التي إما ستنضم لكِ أو تعارضك

Mas todas as casas que conseguimos ver daqui, eu diria 18% delas, foram compradas com dinheiro sujo.
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا، أود أن أقول حوالي 18٪ منهم، اشترى بالمال القذر.

São as casas que foram atingidas até agora.
الآن , هذه هي المنازل التي هوجمت . . و في المنتصف المستشفى -

As 25 pessoas que lá moram têm diferentes idades, diferentes convicções políticas e profissões diferentes, e vivem em casas que têm tudo o que uma casa normal teria.
ويعيشُ هناك 25 شخصًا من مختلف الأعمار والميول السياسية والمهن، ونعيشُ في منازل لديها كل شيء مما يحويه المنزل النموذجي.

Os planeadores urbanos podem projetar um ambiente ecológico mas compete à população que vive nestas florestas urbanas transformá-las em casas que não sejam só para seres humanos.
يستطيع مخططو المدن أن يضعوا نظاماً صديقاً للبيئة، لكن الكرة في ملعب الناس الذين يعيشون في هذه الغابات الحضرية لجعلهم منازل لأكثر من البشر.

Mas companheiros... a ganância... faz o meu empregado de bar comprar três casas que não pode pagar... e sem ter dinheiro para tal.
إنه الطمع ما يجعل مقدم الشراب بالحانة يشتري 3 منازل لا يستطيع تحمل نفقاتهم وليس لديه الأموال بيده

Temos casas que foram penhoradas, contas bancárias apreendidas, negócios encerrados, e só vimos alguns meses.
لدينا منازل تمّ إستعادة ملكيّتها، حسابات مصرفيّة تمّ مُصادرتها، شركات أغلقت، ولمْ نتحقق إلاّ من شهرين فحسب.

Então, sabias quais as famílias, quais as casas, que íamos visitar e a que horas.
لذا قد كنت تعلم أي عائلات، أي منازل كنا ذاهبين لزيارتها وفي أي وقت

Ele disse que a culpa era do meu pai por causa das casas... as casas que o meu pai construiu em cima das sepulturas.
لقد اخبرنى انها غلطة والدى ......... بسبب هذة المنازل المنازل التى بناها ابى فوق مقابرهم

Ele faz casas que duram até o dia do Juízo.
لأن البيوت التي يبنيهـا تبقى إلى يوم القيـامة