"casca de banana" - Traduction Portugais en Arabe

• قشر الموز
• قشرة موز
• قشرة الموز

Certo, já tentou misturar casca de banana no solo?
ـ أوكيه ـ هل جربتي خلط قشر الموز مع التربة ؟

Concentração. É uma casca de banana. Pensava que era a minha bracelete.
ركزي هذا قشر الموز ظننته سواري لا , لاأستطيع أن أمارس الجنس هنا بيرت

A casca de banana não funcionou desta vez.
لم أفعل هذا. حسنا, قشر الموز لم ينفع هذه المرة.

"Só uma casca de banana com o mundo a teus pés...
فقط ستنزلق على قشرة موز والعالم تحت اقدامك.

Na verdade eu escorreguei numa casca de banana na minha infância.
فى الحقيقه لقد انزلقت على قشرة موز وانا صغير.

Um dos macacos usados em testes escorregou numa casca de banana e partiu o pescoço.
فقد انزلق أحد قردة الاختبار بسبب قشرة موز وكُسرت رقبته

Com licença, podiam-me dizer quem atirou esta casca de banana?
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

Sim, mas é mais do tipo... lançar uma casca de banana.
لكن الأمر أكثر مثل رمي قشرة الموز

Não é que o pai dele tenha escorregado numa casca de banana.
حشنٌ، إنهما... ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز

casca de banana.
قشر الموز . من كان يعلم ؟

A sala anti-gravidade está a vazar, e até o miúdo com sardas e óculos, que só tem que levar o lixo, está nervoso, mexe no saco, deixa cair uma casca de banana e um copo de papel.
غرفة انعدام الجاذبية بها تسريب، وحتى الصبي ذو النّمش والنظارات والذي يقتصر عمله علي إخراج القمامة متوتّر، يُوقع الكيس ويُسقط قشرة موز وكوب ورقي.

Antes de ir ter com ela, parei para olhar para os macacos, quando, de repente, levei na cara com uma casca de banana.
-أجل، ولكن قبل أن ألتقي بها ، توقفت للنظر إلى القرود، حيث فجأة تصدمني قشرة موز في وجهي.

"Oh, Eu sou o Macgyver. Eu posso fazer uma bomba com uma casca de banana e uma torradeira."
"أنا (مغايفر) ، يمكنني صنع قنبلة من قشرة موز وآلة تحميص خبز"

Kramer, atiraste a casca de banana ao macaco?
(كرايمر)، قذفت قشرة موز على قرد؟

Agora apanhe a casca de banana... ou seja lá o que for.
الآن خذي قشرة الموز تلك أو أيا كان ذلك

O interior de uma casca de banana engraxa sapatos.
باطن قشرة الموز يلمّع الأحذية