"casca de ovo" - Traduction Portugais en Arabe

• قشر البيض
• قشرة البيض

É essa. A Daphne pôs-lhe casca de ovo e um pouco de pimenta.
هذا هو,لكن دافني اضافت اليه بعض قشر البيض المطحون وبعض الفلفل الافرنجي

Neste momento estamos a decidir-nos entre casca de ovo e menta clara para a cor das paredes.
و أنا نبدا كارولين حياة جديدة كاملة معاً. في الوقت الحالي، نحن نحاول أن نقرر بين قشر البيض و نعناع ناعم لأجل الجدران.

O meu instinto diz-me que casca de ovo é pedir de mais, mas menta clara é complicado de fazer combinações.
معدتي تقول بأن قشر البيض يحاول بشدة لكن النعناع الناعم من الصعب مطابقته.

Esta casca de ovo é da 1 a vez que me deste o pequeno-almoço na cama.
تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير

Não fazia ideia que a casca de ovo desfeita tirava a gordura da roupa.
لم أكن أعلم أن قشرة البيض تزيل الشحم من الملابس.

A propósito, só para que isto não se torne motivo de discussão, o vestido que ela vai usar não é branco, é cor de casca de ovo.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

Os pintores querem saber se preferes casca de ovo ou marfim, nos lambris do escritório.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي

Encontrei umas latas na cave, e queria ver a diferença entre o branco Navajo e o branco casca de ovo.
و أردت رؤية الإختلاف "بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض

Eu digo-lhe: com casca de ovo e Miracle-Gro.
حسناً سأخبرك قشر البيض وطريقتي الخاصة

Branco casca de ovo. Letras realçadas.
قشر البيض الأبيض، حروفٌ منّضدة

Vão entregar-nos a máquina de secar roupa, supostamente em casca de ovo, só que não é casca de ovo, é branca.
كانت من المفترض أن تكون بلون قشر البيض لكن , إنها ليست بلون قشر البيض ... إنها بيضاء

Não saímos daqui sem a máquina de secar cor de casca de ovo.
لن نرحل من دون المجففة بلون قشر البيض

Não foi cor de pó de talco, não foi cor de pergaminho... casca de ovo!
ليست بلون مسحوق التجميل و لا ورق النفيس ... لون قشر البيض

A casca de ovo bomba.
. قنبلة قشر البيض

"casca de ovo Polida"!
قشر البيض المحروق

Foi "casca de ovo". Era linda.
قشر البيض المحروق كان جميلاً

casca de ovo. É Rob, certo?
لون قشر البيض , أنظر يا (روب) هل هو كذلك ؟

Mas a Lua não é feita de rocha, é uma casca de ovo.
لكن القمر ليس مصنوعاً من الحجارة، كلا؟ إنه مصنوع من قشرة البيض!

O meu crânio é frágil como casca de ovo.
جمجمتي بسماكة قشرة البيض