"caso é meu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه قضيتي
• إنها قضيتي
• هذه قضيّتي
• انها قضيتي
• هي قضيتي
• هذه حالتي

O caso é meu nas próximas 12 horas. Pergunta ao Xerife.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

Colaborarei consigo, desde que fique claro que este caso é meu.
حتى لو كنتِ كذلك فأنتِ مزعجة سأعمل معكِ، إن وضعنا في الاعتبار أن هذه قضيتي

O caso é meu. Disse-me que se for preciso fica até ao final do mês.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

O caso é meu. Esta noite, sou eu o chefe, tenho de analisá-lo.
إنها قضيتي الليلة,أنا الشخص الرئيسي هنا

Este caso é meu. Ele anda atrás de mim.
سيدي ، هذه قضيّتي إنّه سيأتي خلفي

Este caso é meu.
واطلب منك ان تقوم بهذا انها قضيتي

Mas estas cadeiras são minhas, tal como este caso é meu.
ولكن هذه هي كراسيّ مثل ان هذه هي قضيتي

- Eles têm quatro filhas pequenas. - Este caso é meu.
لديهما أربعة فتيات صغيرات - هذه حالتي -

Este caso é meu, e você estar aqui complica a minha vida e não gosto de complicações gosto de tudo, muito fácil.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد أنا أحب كل شئ سهلاً جداً

Sem ofensa à O'Hallahan, mas este caso é meu e trabalho sozinho.
ليس عندي إعتراض على (أوهالاهان) لكن هذه قضيتي وأنا أعمل لوحدي

Lamento, Sonny. Não dá. O caso é meu.
أنا آسفة , سوني , لا أستطيع , هذه قضيتي

Mas deixou. Sê razoável. Este caso é meu.
لو لم تترك دفتر مذكرات - لكنها فعلت ذلك، كوني منطقيّة، هذه قضيتي -

O Governador pode ter pedido a vossa ajuda, mas o caso é meu.
ربما طلب الحاكم مساعدتكم لكن هذه قضيتي

Eu atendi a chamada. O caso é meu.
استلمت المكالمة، إنها قضيتي.

Não, o caso é meu. Trato dele.
كلا إنها قضيتي سوف آخذه

O caso é meu. Eu trouxe-os aqui.
إنها قضيتي أنا من أحضركم هنا

O caso é meu. Aconteceu sob a nossa jurisdição.
هذه قضيّتي حدث هذا في نطاق عملنا

Este caso é meu.
هذه قضيّتي.

Este caso é meu.
انها قضيتي

Este caso é meu.
هذه هي قضيتي.

Dêem-lhe morfina, dois miligramas. Alex, o caso é meu.
ضعوا ملليغرامان من المورفين (أليكس) هذه حالتي