"caso ainda não" - Traduction Portugais en Arabe

• في حال لم
• في حال أنك لم
• في حالة لم

Caso ainda não tenhas reparado, ela já não é nenhuma criança.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن شكراً لكِ ، يا أمّي

Eu sou um bom ouvinte, Caso ainda não saibas.
،أنا مستمع جيد في حال لم تكوني تعرفين

Caso ainda não reconheças ainda a minha voz.
في حال لم تتعرفي على صوتي بعد.

Caso ainda não tenhas percebido, o perfil que montaste está 100% errado.
في حال أنك لم تكتشف حتى الآن فأوصافك خاطئة تماماً

Caso ainda não tenhas reparado, eu não sou uma miúda qualquer.
في حال أنك لم تلاحظ أنا لست فتاة عابرة

Caso ainda não tenhas percebido, é diferente quando se trata de um de nós.
في حالة لم تكتشفي ذلك بعد إنه الأمر مختلف حين تكونين واحدة منا

Caso ainda não tenhas reparado... sou durona.
في حال لم تلاحظ، أنا شقية نوعاً ما.

Caso ainda não se tenham apercebido, despeço-me.
في حال لم تفهمو أنا أستقيل

Caso ainda não tenha lido.
في حال لم تكوني قد قرأتِه!

Caso ainda não tenhas percebido, o teu amigo Killian regressou. - Eu sei.
حسنٌ، في حال أنك لم تلاحظ صديقك (كيليان) قد عاد.

Caso ainda não tenha sido contactado pela Hemdale, o seu filho saiu da reabilitação mais cedo esta manhã.
في حال أنك لم تحصل بالفعل على اتصال من (هيمدل)، ابنك غادر المركز التأهيلي في وقت مبكر هذا الصباح

Caso ainda não saibam, o ouro roubado é uma parte do que os EUA deve do empréstimo feito com os chineses.
في حالة لم تعرفوا الذهب الذي سرقتموه كان دين الولايات المتحدة للصين