"caso contra o" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية ضد
• القضية ضد
• القضية المرفوعة ضد

Tudo o que precisávamos para construir um caso contra o Craig Zimmer.
كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر.

Por isso... parece que ambos vamos criar um caso contra o outro.
لذا ، يبدو ان كلانا قد بنى قضية ضد الآخر..

Estamos a tentar montar um caso contra o Pinguim desde que estou cá.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Volte para Los Angeles. O caso contra o Randy é bastante sólido.
إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما

Ele preparou o caso contra o Tino e depois o juiz ficou brando.
لقد رتب تلك القضية ضد تينو ولكن القاضي تساهل معه

A polícia tentou durante 20 anos um caso contra o seu pai e falhou.
لقد حاول الشرطة طيلة عشرين عاماً, أن يتبنوا القضية ضد والدك, و فشلوا

Isso vai comprometer o caso contra o Travis.
سوف تؤثر سلبا على القضية المرفوعة ضد ترافيس

Ou seja, foram eles que criaram o caso contra o Steven Avery, nessa noite.
بمعنى آخر, لقد صنعوا قضية ضد ستيفين ايفري بأنفسهم

Ao desacreditar-mos o Ryan, talvez eu ainda tenha um caso contra o Óscar.
إذا نزعنا إعتماد " رايان " قد تبقى " لي قضية ضد " أوسكار

Mas não tens um caso contra o teu pai.
لكنك لم تحصل على قضية ضد والدك.

Queremos levar anos a montar um caso contra o Bo, ou queremos conseguir algo já, gravado, que impeça o Boyd e estes tipos de matarem pessoas?
هل نريد قضاء سنوات هنا نبني قضية ضد " بو " أو نريد جلب شيء الآن على التسجيل يوقف " بويد " وهؤلاء الرجال عن قتل الناس ؟

A Polícia pode usá-la para construir um caso contra o Toby.
اذا تستطيع الشرطة ان تبني قضية ضد توبي

O Centro de Investigação do FBI Indiano também tem um caso contra o Dr. Basal por vender bebés no mercado negro.
والشرطة المركزية الهندية لديها قضية ضد د/ بارال تتهمه ببيع الأطفال فى السوق السوداء

O caso contra o seu cliente parece construído da mesma forma.
القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض

O caso contra o Louis Bowman não foi nada circunstancial.
القضية ضد لويس بومان كانت بالكاد قضية ظرفية

O Andy era o procurador no caso contra o Ed e o Chris.
اندي كان المدعي العام في القضية ضد ايد وكريس

Represento a Deborah Ann Kaye no caso contra o St. Catherine Labouré.
أمثل (ديبرا آن كى) فى القضية ضد مستشفى "القديسة كاثرين" للولادة

Acha que as cartas da Kay podem reforçar o caso contra o Randy?
هل خطابات كاى ستقوى القضية ضد راندى؟

O caso contra o miúdo era sólido.
القضية ضد طفلته صلبة

O nosso Procurador Estadual, na sua sabedoria radiante, decidiu retirar as acusações contra a sua cliente e iniciar um caso contra o irmão da Mrs. Lewis.
و بحكمته المعروفة قد قرر إسقاط كل التهم المنسوبة إلى موكلتك ومتابعة القضية المرفوعة ضد شقيق السيدة (لويس)

Na verdade, a Unidade para a Integridade dos Condenados está a rever outra vez o caso contra o Will Jarrett.
"في الحقيقة، "وحدة نزاهة الإدانة تلقي نظرة ثانية على القضية (المرفوعة ضد (ويل جاريت