"caso pode" - Traduction Portugais en Arabe

• القضية قد
• الحالة قد
• القضية يمكن أن

Certo, isto vai parecer maluco, mas este caso pode envolver-te a ti.
، حسناً ، هذا يبدو جنونياً لكن تلك القضية قد تتضمنك

Não posso marcar nada para esta noite, este caso pode durar até altas horas.
لا يُمكنني أن أفعل أي شيء الليلة هذه القضية قد تأخُذ كل وقتي

Sim, e neste caso, pode ser qualquer coisa relacionada com o limpar a vítima, incluindo lavar os corpos ou as roupas delas.
نعم بهذه القضية قد يعني أي شيء مرتبط بتنظيف الضحايا، من ضمنه غسل أجسادهم أو ملابسهم

Alguém que nos conhece, alguém que sabia da operação, e, neste caso, pode ou não ter-nos apanhado.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Sabe que este caso pode alterar a Constituição dos EUA?
هل تعلم أن هذه الحالة قد تتطلب إجراء تعديل في دستور الولايات المتحدة؟

Este caso pode ser encerrado tão rapidamente, quanto foi reaberto.
هذه القضية يمكن أن تغلق بالسرعة التي فتحت فيها

Este caso pode ter sérias implicações na nossa investigação.
هذه القضية يمكن أن يكون لها آثار خطيرة على تحقيقاتنا

Este caso pode levar a coisas muito maiores.
هذه القضية قد تحقق العديد من الأمور الهامة.

Este caso pode ficar aberto durante alguns anos.
تلك القضية قد تبقى مفتوحة لسنوات

Este caso pode prolongar-se muito, Liv.
هذه القضية قد تستمر لمدة طويلة يا ليف

Esse caso pode durar alguns meses.
هذه القضية قد تستغرق شهرين

Os advogados de Shaw apelidaram a detenção de outro exemplo da caça às bruxas em Wall Street mas fontes da CMVM acreditam que a fraude em causa neste caso pode tomar proporções épicas.
محامو (شو) أطلقوا على الإعتقال مثالاً آخر من صيد ساحرات "وول ستريت" ولكن مصادر في لجنة الأوراق المالية يعتقدون بأن الإحتيال في هذهِ القضية قد تكون ذات أبعاد ملحميّة

O caso pode conter informação imprópria e secreta.
هذه الحالة قد تتضمن معلومات حساسة

E neste caso, pode fazer-te ser morto.
وفي هذه الحالة , قد يقتلك

O envolvimento dele no caso pode dar cabo de tudo.
تدخله في القضية يمكن أن يفسد الأمور