"caso sem" - Traduction Portugais en Arabe

• القضية بدون
• القضية من دون
• قضية بدونه
• قضية غير

Achas que consegues resolver este caso sem assistência? - Bem, eu...
هل تعتقدي أنه بإمكانك التعامل مع هذه القضية بدون مساعد طيار؟

Talvez, para variar, pudesse tentar resolver um caso sem ser objectiva.
ربما، من أجل التغيير، حاولي حل القضية بدون أن تكوني موضوعيه

É excepcional e realmente duvido que teríamos solucionado este caso sem a sua ajuda.
أنتَ عبقري جداً و أشك بصعوبة أننا كنا سنحل هذه القضية بدون مساعدتكَ

Vamos resolver este caso sem investigadores privados.
سنحل هذهِ القضية من دون المحققين الخاصين

Não é um grande caso sem ele.
ليس لديهم قضية بدونه

Sim. Há um caso sem solução dos anos noventa.
نعم , أنها قضية غير محلولة من التسعينيات.

Eles vão tentar avançar com o caso sem o testemunho do Sargento Roe.
سيحاولون المضي في القضية بدون شهادة الرقيب رو

Não seria capaz de resolver este caso sem a sua ajuda.
لم أكن لأحل هذه القضية بدون مساعدتك

Queres resolver o caso sem NZT, força.
تريد حل القضية بدون العقار افعل ما شئت

Eu tinha de construir o caso sem o receptador.
أنه علي تقديم القضية بدون الـ (أف بي أي)

Pegaste neste caso sem me consultar, porque sabias que eu o ia recusar.
توليت هذه القضية بدون طلب إذني و فعلت ذلك لأنك كنت تعلم أنني سأرفض - (جيسيكا) ..

Irei descobrir uma maneira a reapresentar o caso sem ti.
(سأتدبر طريقة لأستمرار القضية بدون (رايتشل

Não trabalho no caso sem o Booth.
أنا لن أعمل في القضية بدون (بوث)

Agora podemos resolver o caso sem o Haffner nos seguir.
كان عليّ فعل شيءٍ لإبعاد الرائحة. يمكننا الآن حلّ القضية من دون أن ينظر (هافنر) فوق أكتافنا.

A polícia pode pensar que é um caso sem solução, mas nós sabemos a verdade.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

E agora eu tenho algo sobre outra pessoa... um caso sem relação... mas o departamento quer que eu o use... como uma maneira de se vingarem deles.
والآن لدي شيء على شخص آخر ...قضية غير متصلة بزوجك ولكن القسم يريد مني استخدامه