"casos em aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• قضايا مفتوحة
• القضايا غير المحلولة

Temos uma dúzia de casos em aberto que agora não podemos proseguir.
لدينا دزينة قضايا مفتوحة التي الآن لا يمكننا متابعتها

É por isso que a Polícia francesa desencoraja a saída de qualquer documentação preliminar relativa a casos em aberto.
وهذا سبب أن الشرطة تمنع نشر أية أصدارات من أية تقارير أولية تخص قضايا مفتوحة

A Quinn era suspeita em nove casos em aberto.
حسنا، كانت كوين أحد المشتبهين بهم في تسع قضايا مفتوحة

DB Cooper é só um arquivo na sala dos casos em aberto.
(دي. بي. كوبر) مُجرّد ملف آخر لغرفة القضايا غير المحلولة.

Foi quando Steve e eu assumimos a unidade de casos em aberto.
وذلك عندما استلمتُ أنا و(ستيف) وحدة القضايا غير المحلولة.

Para ver se ele tem outros casos em aberto.
ولنرى ان كان لديه قضايا مفتوحة مشابهة

Dentro destas caixas estão casos em aberto.
في داخل هذه الصناديق تركن قضايا مفتوحة

Durante o dia, examinava os casos em aberto.
خلال اليوم، بحثت في ملفات قضايا مفتوحة.

Nos casos em aberto.
أنهم قضايا مفتوحة.

casos em aberto,
قضايا مفتوحة