"casos que" - Traduction Portugais en Arabe

• القضايا التي
• الحالات التي
• من الحالات
• الحالات التى
• على قضايا

Todos os casos que temos se perdem nas complexidades do direito internacional.
مهما كانت القضايا التي نعثر عليها تضيع في تعقيدات القانون الدولي

É que temos que ter cautela em relação aos casos que pegamos.
مع نوع القضايا التي نتعامل معها لقد خدعك أليس كذلك ؟

Trabalhou em muitos casos que apareciam no seu tribunal.
عملَ على الكثيرِ من القضايا التي اُوكلت لمحكمتِهِ

Tratam os casos que os outros médicos não conseguem resolver.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين

Os factos do seu caso entram em contradição com os de outros casos que temos.
تبدو حقائق حالتك للمنافاة تلك من الحالات الأخرى عندنا.

Pega os casos que ninguém pega. Dizem que é milagroso.
هو يأخذ الحالات التى لا يستطيع أن يلمسها أحد, هم يقولون انه معجزة

É interessante que, das 18 vítimas, 9 tenham passado por esta esquadra, e o Sargento tenha trabalhado em casos que envolviam 4 delas.
من المثير أنّ 9 من أصل 18 ضحيّة مرّوا على هذا المركز بالتحديد وعملت على قضايا تتعلّق بأربعة منهم

Estudava casos que ele trabalhou quando era um policial.
درست القضايا التي عمل عليها عمدما كان شرطيا

Meritíssimo, entre todos os casos que vai julgar hoje, qual será mais relevante dentro de 100 anos?
صاحب الفخامة، من بين كل القضايا التي سمعتَها اليوم، أيها ستكون الأهم لمئات السنوات المقبلة؟

É o tipo de casos que não traz dinheiro, nem glória, nem muitas chances de ganhar.
إنها من نوعية القضايا التي لا تجلب مالاً ولا مجداً، وليست هناك فرصة كبيرة للفوز.

casos que não podem ser resolvidos de maneira convencional.
القضايا التي لا يمكن حلها بالوسائل التقليدية

Datas, casos que incluem extorsão, chacinas e possíveis homicídios.
التواريخ و القضايا التي فيها تعذيب و جلد الرجال و جرائم المستشفى

Mas L não é um tipo arrogante que apenas resolve os casos que lhe convém?
لكن إل لا يقبل إلا القضايا التي تثير اهتمامه

Não podemos processar as evidências de todos os casos que estamos envolvidos.
لا يٌمكننا في المقر أن نقوم بفحص أدله كافه القضايا التي نعمل بها حالياً

Eu examino os casos que quiser, enquanto você se diverte sozinho.
أنا أسحب القضايا التي أريد, وأنت تلعب مع نفسك.

Quer dizer que eu tenho uma palavra a dizer sobre os casos que escolho.
أعْني تحصل على رأي في . القضايا التي اخترتها

Bom... A maior parte dos casos que tenho nas mãos.... são jovens sem casa que procuram abrigo.
معظم القضايا التي أعمل عليها تعني بالشباب الفلسطيني

Eu decido quais os casos que aceitamos a seguir.
أنا من يقرر ما الحالات التي نأخذها قبلاً.

Existe tanta malária que esta pequena fração de casos que acabam com a morte formam este número enorme.
ولكن نتيجة انتشار الملاريا على نطاقٍ واسع تبلغ الحالات التي تنتهي بالموت معدلاتٍ ضخمة

Infelizmente, este é um daqueles casos que nunca vi antes.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل