"castanhas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكستناء
• البني
• بنية
• البنية
• كستناء
• بنيّة
• سمراء
• البندق
• البنيّة
• أسمر
• الفستق
• كستنا
• السمر
• الشوستانت
• البُني

Depois pegas num monte de pâncreas de vitela, salteias com castanhas e bacon canadiano.
وتسلقها مع بعض الكستناء وبعض لحم الخنزير الكندي.

Apanhei dois barris de castanhas no parque e podes passar os serões a descascá-las.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

E depois, enquanto saram, ficam castanhas amareladas.
ثم لأنها شفاء، فإنها تتحول إلى البني المصفر.

Reparou nos homens encantadores de camisas castanhas que me chamam porco judeu?
هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي

E quando ficam ao sol, ficam gordinhos como mangas castanhas.
وعندما يبقون تحت الشمس, يصبحون ريانين كثمار المنغا البنية.

Quem é que quer castanhas assadas, quando parece que estamos na Flórida?
من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟

Lá em casa haverá morcela, peru e castanhas.
كان لدينا السجق و لحم الديك الرومي المحشو و الكستناء.

castanhas a assar num carrinho ambulante de um homem gorduroso?
الكستناء المحمصة من عربة الشارع المفتوحة لرجل متعرق

Nós pendurámos as luzes, arrefecemos os biscoitos, pendurámos os ornamentos, picámos a carne, assámos as castanhas, polimos as pratas, amarrámos as grinaldas, e até passámos quatro horas a acetinar o maldito pernil de porco!
اعني, نحن ثبتنا الاضواء وجمدنا الكوكيز وعلقنا الحلي وايضا قطعنا اللحم وحمصنا الكستناء

Em como assávamos castanhas na outra lareira.
... كيف كنا نحمص الكستناء حول النار و ما تلا ذلك من أحداث كثيرة

Podemos fazê-las todas castanhas ou castanhas e cinzentas.
نستطيع دهنها جميعاً باللون البني إن أحببت أو نستطيع المزج بين البُنّي والرمادي

Até ouvi falar dum cardeal que trocou as vestes rubras por umas castanhas.
حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني

Criaturinhas castanhas e peludas com pernas curtas e grossas e grandes narizes compridos.
مخلوقات بنية و مشعرة و لديهم أرجل قصيرة و أنوف طويلة

Quando o papá trabalha no barco, tem uma geleira com muitas garrafas castanhas de gargalo comprido?
عندما يعمل والدك علي المركب هل يككون معه مبرد ملئ بزجاجات بنية ذات رقبة طويلة؟

Para passar o tempo, ela examinou a divisão e contou quantas coisas eram castanhas.
لكي تملء الفراغ تفحصت الغرفة وأحصت عدد الأشياء البنية

As castanhas podem ser parecidas mas o sabor é muito diferente.
كستناء الحصان قد تبدو كالكستناء العادية سيىء جداً

Manchas castanhas na boca indicam que ele tomou café há pouco tempo.
بقع بنيّة اللون في فمّه، تشير الى أنّه تناول القهوة في الآونة الأخيرة.

Devo usar velas cor-de-laranja ou castanhas?
هل يجب أن أستعمل شموع برتقالية أو شموع سمراء ؟

As pessoas precisam de castanhas. Ou mendigo.
يحتاج الناس البندق دائماً.

Tu és um óptimo observador, Steven! Como podes ver, estou coberto de manchas castanhas!
-أجل شكراً على الملاحظة أنا مغطّى بالبقع البنيّة

Suspeito, homem branco, casaco azul, calças castanhas.
المشتبه به، ذكر أبيض السترة زرقاء، السروال أسمر.

Não gostava do teu olhar ou não gostava do cheiro das castanhas pela manhã?
لم تحب مظهرك العابس أو ربما لم تحب رائحة الفستق في الصباح

Um saco de castanhas, por favor. Está imenso frio!
كيس كستنا من فضلك بارد جداً اليوم، هه؟

Avança logo para a parte das pessoas castanhas, velhote.
فقط إنتهي من موضوع " السمر"، أيها العجوز

Só quero um carrinho de mão para vender castanhas de Tianjin.
أنا فقط أريد شراء عربة تدفع باليد لبيع الشوستانت

Afinal decidi vestir as castanhas.
لقد قررت أن أذهب بـ البُني