"castigar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• معاقبتك
• يعاقبك
• نعاقبك
• لمعاقبتك
• تعاقب
• أعاقبك
• تعاقبين
• معاقبة نفسك

As coisas mudam quando a tua mãe pode castigar-te e chumbar-te.
كل شئ يتغير عندما تستطيع والدتك معاقبتك وإسقاطك في الامتحان

Não sei o que é, mas por mais que queira castigar-te, isso nunca dura muito.
لا أفهم مايحدث لكن كلما حاولت معاقبتك أفشل

"Se fores uma menina malvada, Deus irá castigar-te.
إذا كنتِ فتاة شريرة سوف يعاقبك الرب.

Agora, o teu sistema está a castigar-te.
والآن نظامك الداخلي يعاقبك

E tu não costumas fazer isto, por isso nós não vamos castigar-te, mas ficas avisado, isto nunca mais vai acontecer outra vez.
لذلك نحن لن نعاقبك ولكنأناأقوللك، هذا لن يحدث ابدا مرة اخرى.

Mas tenho outras razões para castigar-te.
ولكن لدي أسباب آخرى لمعاقبتك.

Amava-lo, é como estivesses a castigar-te.
‫أحببته ‫لذا أنت تعاقب نفسك لا شعورياً

Estou a castigar-te porque te juntaste a ele para me mentirem.
أنا أعاقبك لأنّك اشتركتَ مع صديقي المفضّل في الكذب عليّ

Fizeste um bom trabalho comigo e não estou a tentar castigar-te.
ولست أحاول معاقبتك هل هذا يتعلق بما حدث في طفولتك ؟

Não vamos já castigar-te, mas eu e a tua mãe vamos falar sobre o que tu fizeste.
لا ننوي معاقبتك الآن لكننا سنتحدث عما فعلت

Não tinha outra escolha senão castigar-te.
أنتِ تعلمين بأنه لم يكن لي خيارٌ غير معاقبتك

Deus queria castigar-te, por isso, amaldiçoou-te e tirou-te a criança.
والرب أراد معاقبتك فقد لَعَنَكِ وأخذَ الطفل

Fica calado ou terei de voltar a castigar-te.
الزم الصمت أو سوف أضطر إلى معاقبتك مجدداً

É o que nos faz querer fazer a coisa certa, mas não podes continuar a castigar-te.
ولكن لا تستطيع مواصلة معاقبتك لنفسك

O pai vai castigar-te.
أبانا سوف يعاقبك

Deus vai castigar-te.
الرب سوف يعاقبك

Sabes que temos de castigar-te de alguma forma.
علينا أن نعاقبك بطريقة ما

Deus tem coisas melhores para fazer do que castigar-te.
وهل تظن الله متفرغ لمعاقبتك (أستغفر الله)

Estás a castigar-te.
أنت تعاقب نفسك.

Por isso, devo castigar-te por teres contado tudo.
. لذا ، يجب أن أعاقبك . لصراحتك

Estás a castigar-te porque achas que mataste um herói.
أنتِ تعاقبين ذاتك ظنّا منكِ أنّك قتلت بطلاً

Continuas a castigar-te mas isso não ajuda. Não te leva a lado nenhum.
تستمر في معاقبة نفسك ولكن الأمر لا يساعد ولا يؤدي بك إلى مكان