"casualidade" - Traduction Portugais en Arabe

• حادثاً
• بالصدفة
• السببية

Nós só envenenamos os pacientes por casualidade.
عندما سمَّمنا المرضى، كان ذلك حادثاً

Não foi nenhuma casualidade estarmos em Smallville no dia da chuva de meteoritos, pois não?
لم يكن حادثاً وجودنا في (سمولفيل) يوم سيل النيازك، أليس كذلك ؟

Pensa que é por casualidade que tropeça nele andando por aí?
أتظنين بأنك ستسيرين و من ثم بالصدفة ستتعثرين و تسقطين عليه ؟

Então por casualidade, olhou para o céu, e lá estava ela.
و من ثم, بالصدفة, نظر للسماء و ها هي هناك ما الذي فعله ؟

Pode romper os fios da casualidade.
و الذي يمكن أن يدمر البنية السببية

Falcão, foste escolhido pelas leis da casualidade para seres o nosso descendente.
أنت الذي اخترت عن طريق القوانين السببية

Eu fui uma casualidade.
لقد كان حادثاً عرضيّاً

Senhora Banks, o que aconteceu à Celia foi uma casualidade.
آنسة (بانكس)، ما حصل لـ (سيليا) كان حادثاً

Isto foi uma casualidade, Norma.
(كان هذا حادثاً يا (نورما.

E logo por casualidade... conhece alguém que apaga essa realidade por um ou dois dias.
.... لكن و بالصدفة البحتة وجد شخصا اثبت بان هذا ليس صحيحا لمدة يوم او يومين

Para que as encontrem por casualidade.
للناس، ليجدوها بالصدفة

Há um par de meses, o Jessup e eu encontrámo-nos por casualidade.
قبل شهرين، التقيت بـ(جيسوب) بالصدفة.

O negócio da casualidade é que ela funciona dos dois lados.
الامر بشان السببية انها تقطع الطريقين

E como as condições de fronteira levam ao princípio da casualidade e a flecha do tempo psicológica.
لنظرية الكم شروط الحدود "تؤدي إلى مبدأ "السببية