"católicas" - Traduction Portugais en Arabe

• كاثوليكية
• كاثوليكيات
• الكاثوليكياتِ
• الكاثوليكية

Toda a gente sabe que as miúdas católicas têm uma cabeça melhor.
يعرف كلّ شخص مدرسة كاثوليكية تعطي بنات أفضل طريق

Eu frequentei escolas católicas privadas durante 12 anos, então tenho muitas... freiras.
ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية خاصة لـ 12 عاماً لذا لديّ الكثير من... الراهبات

Famílias católicas e protestantes em guerra aberta.
عائلتان كاثوليكية وبروتستنتية متنازعتان

A escola de St. Mary é ao fundo da rua, e são todas católicas.
بنات مدرسة سانتا ماري في أخر الطريق و كلهن كاثوليكيات.

Briga de faca na lama com cinco estudantes católicas.
معركة سكينة مع خمس كاثوليكيات فتيات على مشروب اذا لم تريدوا

Eu devo dizer, Shirley, que quando olho para você... eu vejo uma dessas colegiais católicas...
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، شيرلي، عندما أَنْظرُ إليك، أَرى أحد أولئك تلميذاتِ المدارس الكاثوليكياتِ الصَغيراتِ...

Eu olho para você, Denise, e vejo uma dessas colegiais católicas... correndo com sua saia rodada, sempre chegando às aulas no horário... a primeira a levantar a mão, a melhor caligrafia.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، دنيس، عندما أَنْظرُ إليك، أَرى أحد أولئك تلميذاتِ المدارس الكاثوليكياتِ الصَغيراتِ يَرْكضنَ حول في تنورتِها المنقوشةِ، دائماً إلى الصنفِ في الوقت المناسب، الأول لرَفْع يَدِّها،

Boa sorte em testar esse conceito nos padres e freiras das escolas católicas.
تخيلوا محاولة تطبيق هذا المبدأ على الكهنة والراهبات في مدرستك الكاثوليكية.

São medidas católicas.
إنها تعاليم كاثوليكية

Concedemos ao Rei Fernando e à Rainha Isabel o título de Majestades católicas.
منحْنا الملك (فيردناند) و الملكة (إيزابيلا) لقب أكثر الملوك كاثوليكية

Para reforçar esta minoria, os meus pais decidiram: "Boa ideia! Vamos pô-la numa escola católica", onde eu e a minha irmã éramos as únicas alunas da escola não brancas e não católicas.
ولكي يزيدا من خليط الأقليات لدي، قال والداي، "يا لها من فكرة رائعة! لنرسلها إلى مدرسة كاثوليكية"... (ضحك) هناك كنت أنا وأختي فقط من ذوي البشرة غير البيضاء، والطالبتين غير الكاثوليكيتين في المدرسة كلها.

São como as católicas, mas 100 vezes melhores.
إنّهن كاثوليكيات مضاعفن 100 مرّة

O governo, as suas raízes católicas conservadoras.
الحكومة، والمرجعيات الكاثوليكية المحافظة