"catacumbas" - Traduction Portugais en Arabe

• سراديب الموتى
• السراديب
• سرداب
• المقابر
• معابد
• سراديب موتى
• السرداب
• سردايب
• لسراديب الموتى

Não sabemos, senhor. Ouvimos um tiro, acreditamos que veio das catacumbas.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

- Sim, estava ocupado a resgatar a sua irmã das catacumbas.
نعم ، كنت منشغل قليلاً بأنقاذ أختك من سراديب الموتى

Os teus amigos não conseguem sair pelas catacumbas sem ajuda,
ما كان سينجح حلفاؤك بالفرار عبر السراديب بدون مساعدة

Iria gostar de saber o que os meus trabalhadors estão a fazer ao certo nessas catacumbas...
سأتتبع ما يفعله عمّالي بالتحديد في تلك السراديب

Talvez seja só uma caverna, ou podem ser catacumbas.
من الممكن أن يكون هذا التجويف، كهفاً أو سرداب للموتي.

Assim, trasladaram-se os ossos dos cemitérios para as pedreiras, transformando-as em catacumbas.
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن.

Foste forçada a abandonar os prazeres dos grãos de café durante a tua estadia nas catacumbas, mas ambos sabemos
لقد تم أجبارك على التخلي عن متاع تلك الحبة المحتوية على الكافيين أثناء أقامتك في سراديب الموتى

Nada que nos diga onde ou como entrar nas catacumbas.
لاشيء ليخبرنا أين أو كيف ندخل الي سراديب الموتى

Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

Raramente consigo lá ir, pois é um caminho para lá das catacumbas.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

Por baixo estão as catacumbas onde os cristãos enterravam os mortos.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Se entrarmos nele, conseguimos chegar às catacumbas.
لو اننا دخلنا هناك فسيمكننا أن ننزل إلى سراديب الموتى

Descansa meu rapaz, os soldados não sabem que existem catacumbas aqui.
ونتمني أن لا تخسر الرهان أطمئن ، يا بني حتي الجنود لا يعلمون بأمر السراديب التي هنا

Aquelas catacumbas duram quilómetros. Temo que o tenhamos perdido.
هذه السراديب تطول لاميال أخشى أننا فقدناه

Trabalhei num caso que me obrigou a passar algum tempo na extensa rede de túneis subterrâneos e catacumbas de Londres, por isso, desenhei o meu próprio mapa.
لقد كنت اعمل على قضية حيث كان يُحتم عليّ قضاء وقت لا بأس به في شبكات لندن الواسعه من الانفاق التي تحت الارض و السراديب

As catacumbas não estão protegidas se a líder do Conciliábulo estiver morta.
السراديب ليست محميه لو أن قائد المعشر قد مات

Usamos as catacumbas para descobrir onde abrigam os soldados.
سنستخدم السراديب لنكتشف أين يُؤوون جنودهم

"Os sábios do fogo guardam a história secreta nas catacumbas dos Ossos do Dragão".
حكماء النار يبقون التاريخ السري في سرداب عظام التنين

Estas são as catacumbas de Paris.
هذه المقابر الحقيقية في باريس.

E as catacumbas dos inomináveis deixarão de estar seladas.
عندما تصبح معابد المجهولين مفتوحة

grande tipografia real, ordens de prisão sem julgamento, taxas e impostos, ordens de prisão por dívidas, alçapões e catacumbas fitas e galões, cassetetes, sombrinhas e guarda-chuvas, casino, tiro aos pombos, Museu do Exército, jardim das plantas,
شرطة، مراحيض، قوات مسلحة ،الطباعات الملكية العظيمة الرسائل الملكية، الضرائب سجن مدني، زنزانات، سراديب موتى

Não me levareis o meu filho. Estais a levar-me para as catacumbas.
لن تأخذي طفلي بعيدا تأخذينني إلى السرداب

Um dos deuses havia sido expulso, viveria em baixo, nas catacumbas do Morto, escondido de todos.
تم نبذ واحد من الآلهة قُدر أن يعيش في الجحيم في سردايب الموتى مخفيّ عن كل العيون

Parece ser uma espécie de portal ou entrada para as catacumbas.
يبدو أنهم بوابة من نوع ما أو مدخل لسراديب الموتى