"catatau" - Traduction Portugais en Arabe

• بوبو

Não aguento isto, Catatau. Dois dias sem um doce para devorar?
لا يمكنني الاحتمال يا (بوبو) يومان دون متعة الطعام اللذيذ

Não é para treinar, Catatau. O segredo é mesmo esse.
لا يفترض بنا ذلك يا (بوبو) فهنا يكمن الإبهار

Os meus melhores amigos são o senhor e o Catatau.
أنتَ و (بوبو) أفضلُ صديقين حظيتُ بهما على الإطلاق

sr. Guarda Florestal... que levaria o Zé Colmeia e o Catatau... direto ao piquenique.
. السيد الحارس [يقلد الدب يوغي] لكي يقود يوغي و بوبو مباشرة

Catatau, acho que está na hora de me apresentar àquele cesto de pic-a-nic.
(بوبو)، أظنّ الوقتَ حان لأعزم نفسي إلى سلّة الطعام تلك

Catatau, um cesto de pic-a-nic tem tudo o que um urso precisa.
(بوبو)، سلّة الطعام تحوي كلّ ما يحتاجه الدبدوب

Bem... Tu sabes, Catatau, sou mais esperto que os ursos convencionais!
كما تعرف يا (بوبو)، أنا أذكى من الدبّ العاديّ!

Oh, boa, boa, boa! Os nossos dias de ferimentos a apanhar uma refeição acabaram, Catatau.
انتهتْ أيّام فشلنا في سرقة وجبات الطعام يا (بوبو)

É por isso que ao Catatau e a mim nunca nos passaria pela cabeça perturbar um pic-a-nic.
أوافقُ يا سيّدي. لذلك أنا و صديقي (بوبو) ما كنّا أبداً لنزعجَ النزهات العائليّة

Zé Colmeia, Catatau, eu gostava de vos apresentar a Rachel Johnson, que veio para fazer um documentário sobre a natureza.
(يوغي)، (بوبو)، أريدُ تعريفكما إلى (ريتشل جونسون) الراغبة بتصوير وثائقيّ

A câmara do Catatau vai captar a vida selvagem em toda a sua glória natural.
كاميرا (بوبو) ستلتقط الحياة البرّيّة الحقيقيّة في قمّة مجدها الطبيعيّ

Não vais sentir isso no ar. Prepara-te para voar mais rápido do que uma sanduíche, Catatau!
لن تشعر بذلك في الجوّ استعدّ للطيران أسرع من الشطائر (بوبو)

Não podemos recuperar Jellystone sozinhos, Catatau.
-لا يمكننا استعادة "جيلي ستون" بمفردنا (بوبو )

Estava a rever as imagens da câmara do Catatau e vi isto.
كنت أراجع الصور الوثائقيّة من كاميرة (بوبو)، و رأيتُ هذا

Um génio nunca questiona os seus instintos, Catatau.
العبقريّ لا يشكّ في حدسه يا (بوبو)

O único urso com quem vivi é o Catatau.
الدبّ الوحيد الذي عشتُ معه هو (بوبو)

Mas gostei da tua abordagem, Catatau.
-لكنّ أحببتُ ما كنتَ تقوله يا (بوبو )

-E eu salto por cima do Catatau no fim.
-و في النهاية أقفز فوق (بوبو )

Não, Catatau, o Guarda Smith está em negação.
لا (بوبو)، الحارس (سميث) في حالة نكران.

Nada mau, não é, Catatau?
-ليس سيّئاً، أليس كذلك (بوبو)؟