"catering" - Traduction Portugais en Arabe

• متعهد
• المطاعم
• الأطعمة
• متعهدة
• كمتعهد
• بمتعهدي الحفلات

Depois de me fazer cancelar o melhor catering da cidade porque preferia um serão de jogos.
بعدما جعلتني ألغي أفضل متعهد حفلات في المدينة لأنها ارادت الغاز وأكل في وعاء

O plano está a funcionar. E obrigada por me ajudar com o catering.
يبدو ان الخطة ستنجح وشكرا على مساعدتك في اختيار متعهد تقديم الطعام

O catering quer uma mesa com frutos do mar.
وتشير المطاعم إضافة إلى المأكولات البحرية بوفيه.

Nesse dia, estava feliz, porque não tinha... de ir a correr para um serviço de catering.
في ذلك اليوم كنت سعيدة لانني لم اكن قد ذهبت الى المطاعم التجارية

catering, convites e à uma vamos fazer testes sanguineos.
تجهيز الأطعمة ، دعوات ، وساعة تعيين لفحص الدم

Vai fazer "catering" no torneio de ténis. Vai arranjar emprego depois disso?
. هى تقوم بتوريد الأطعمة فى بطولة التنس هل ستحصل على عمل بعد ذلك ؟

Ela fez catering de sobremesas no Baile de Arquitectos.
لقد كانت متعهدة الطعام في حفل المهندسين المعماريين

Quando perdi o catering, ele arranjou-me trabalho.
عندما خسرت عملي كمتعهد طعام منحني عملا

Tenho de arranjar outro que sirva para os Florence and the Machine, ligar ao catering, redireccionar as flores e as lembranças.
... علي العثور على مكان بديل واسع كفاية لأن تؤدي فرقة " فلورنس آنذ ذا ... ماشين " عرضهم الموسيقي علي الاتصال بمتعهدي الحفلات واعادة ارسال الزهور والهدايا

O Cooper nem teve a decência de me dar tempo para cancelar o catering.
كوبر ليست لديه اللباقه ليتركني بوقت كافي لأقوم بالغاء متعهد الطعام

Não quero ficar a discutir que catering usar durante uma hora.
لا أريد مناقشة أمر أي متعهد سأستخدم لساعة.

Foi ele que actualizou a lista de convidados com o "catering".
وهو الذي على إطلاع بقائمة المدعوين مع متعهد الحفلة

A minha mãe está muito ocupada com o catering para o aniversário do meu padrasto.
الأولويات. أمي مشغولة جدا في التعاقد مع متعهد الحفلات... لعيد ميلاد زوج والدتي

Há um emprego de catering temporário para si.
في احد المطاعم التجاريه هناك وظيفه مُتاحه.

Organizadores de casamentos, conselheiros ao consumo, aromaterapeutas, catering de luxo.
،مخطّطين حفلات الزفاف المتسوّقين الشخصيّين المدلّكين بالزيوت العطريّة عمّال المطاعم الراقية

Qualquer coisa de catering, que faça sentido ter num casamento.
مثل شاحنات المطاعم شيء تراه حول حفلات الزفاف

Se ela não voltar, pode ser que recuperes o contrato do catering.
إذا لم تعد أبداً، فلربما تستعيدين عقد توريد الأطعمة

Refiro-me aos seus clientes de catering, os seus livros de receitas, a sua linha de comida congelada...
.. إنني أتحدث عن زبائنكِ .. كتب الطهي، خطّ الأطعمة المجمّدة

Tia Silv, fiz isto como um favor. Não sou de um catering.
عمة سيلف فعلت ذلك خدمة انا لست متعهدة طعام

Trabalho para o catering do evento.
أنا أعمل كمتعهد للحدث