"cateterismo" - Traduction Portugais en Arabe

• القسطرة
• القثطرة
• القسطره
• قسطرة

Vão para a sala de cateterismo e bum, bum, bum, eliminam o coágulo.
ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط

Temos de levá-lo ao laboratório de cateterismo para uma angioplastia.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

O cateterismo do emir confirmou uma laceração numa artéria coronária.
-أكدت القسطرة التي أجريناها للأمير أن لديه تمزق في أحد الشرايين التاجيّة

Mande o Dr. Pinto para o cateterismo.
استدعي الد بينتو الى مختبر القثطرة حالا سنعود لمختبر القثطرة

O ECG, enzimas cardíacas e cateterismo estão normais.
فحص كهرباء القلب الإنزيمات القلبية و القثطرة كلها طبيعية

Vamos levá-lo para o laboratório de cateterismo.
حسنا يا شباب لنأخذه الى معمل القسطره

Podemos fazer o cateterismo outra vez, e drenar a infecção?
حسنٌ، يُمكننا إجراء قسطرة ثانيةً ـ وتصريف السوائل الناتجة عن العدوى؟

Temos de o levar para uma sala de cateterismo.
يجب أن ننقله لغرفة القسطرة

Eles levaram-no ao laboratório de cateterismo.
... لقد أخذوه الى معمل القسطرة

- Um laboratório de cateterismo.
-l بحاجة الى مختبر القسطرة.

Mande o Dr. Pinto para o cateterismo.
( استدع د/( بينتو الي معمل القسطرة

Assim que o prepararem, encontramo-nos no laboratório de cateterismo e faço-lhe a TAVI.
بمجرد أن يقوموا بتجهيزك، سأقابلك في معمل القثطرة لنقوم ب"التافي".

Podia fazer um cateterismo.
كان بإمكاني آخذه مباشرة لمعمل القثطرة.

Vou iniciar o cateterismo.
سأبدأ في القسطره

O Werner Forssmann inseriu um tubo uretral no seu cotovelo, empurrou para o coração, então fez um Raio-X para provar que o cateterismo cardíaco é possível.
وارنر فورسمان , ادرج انبوب لمجرى البول في مرفقه و جعله يشق طريقة الى قلبه ثم صور نفسه بـ "أشعة اكس" حتى يثبت ان قسطرة القلب ممكنه