"catolicismo" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاثوليكية
• كاثوليكية
• الكاثوليكيه

Não fiquei chateado por não te quereres converter ao catolicismo.
ولم أتضايق عندما لم ترغبي بالتحول إلى مذهب الكاثوليكية

E muitas pelo catolicismo.
والكثير من أجل الكاثوليكية. والكثير من أجل الاسلام.

Era liderada pelo arquiduque local, firme na certeza dogmática de devolver o catolicismo à província, e que jurava que, ' preferia tornar o país num deserto, do que governar hereges. '
كانت بقيادة ابن الإمبراطور المحلى النمساوى الذى تعهّد بإعادة العقيدة الكاثوليكية إلى الولاية وقال

Estudei as religiões e esperei por uma boa oportunidade... e aí está ela... sob os traços do catolicismo.
لذا درست الاديان وانتظرت فرصتى لتقديم نفسى له و النهاية صنعت فى الكاثوليكية

Tinha muito que ver com meu catolicismo.
و كانَ ذلكَ شيئاً طبيعياً كوني كاثوليكية

"História do catolicismo", há um livro chamado "Assassinos e loucos".
*تاريخ الكاثوليكيه* وكتاب يدعى *قتله ومجانين*

Os puritanos eram protestantes austeros que odiavam tudo o que sugerisse o catolicismo.
كان التطهيريون البروتستانت متقشفين والذين كرهوا كل شيء يشير إلى الكاثوليكية

Em países como o México, estes enviados do catolicismo militante encontrou civilizações que, para começar, foram capazes de reagir.
في بلدان مثل المكسيك، التقى هؤلاء المبعوثون من قبل الكاثوليكية المتشددة بحضارات كانت قادرة منذ البداية على رد الصاع

Populações locais traumatizada eram frequentemente arrastadas para o catolicismo.
كانت الشعوب المحلية المصدومة في كثير من الأحيان مهيئة بشدة للتحول إلى الكاثوليكية

O catolicismo está perdendo almas para os Protestantes, e eles estão ganhando milhares aqui...
الكاثوليكية كانت تخسر العديد من الأنفس لصالح البروتستانتية

Talvez o Protestantismo poderia enfrentar o catolicismo no Novo Mundo.
ربما تستطيع البروتستانتية أن تتقدم على الكاثوليكية .. في العالم الجديد

Sabias que tenho que prometer criar os nossos filhos no catolicismo ou o padre não vai realizar a cerimónia?
هل تعرفين بأنه كان عليّ التعهد بتربية أبناءنا على الكاثوليكية وإلا القس سيرفض تأدية طقوس الزواج؟

Cresci como católica, e não estou a falar da treta do catolicismo desta época moderna.
لقد نشأت نشأة كاثوليكية، وأنا لا أعني الكاثوليكية المتراخية في عصرنا الحاضر.

Tenho umas coisas para preencher. Foste criado no catolicismo, Karl?
لدي بعض الأمور تحتاج إلى طباعة ألم تتربى على الكاثوليكية يا كارل؟

O meu pai é muito estranho. Aposto que vai fazê-la converter-se ao catolicismo.
أبي غريب الأطوار حقاً أنا منأكدة بأن الكل سيتحول إلى الكاثوليكية

No século XVI, o catolicismo era proibido aqui.
في القرن الخامس عشر تم حظر الديانة الكاثوليكية هنا.

Pergunta quais as relações entre catolicismo e marxismo.
يريد معرفة العلاقة_BAR_ بين الكاثوليكية والماركسية

E se os nossos pais se tivessem convertido ao catolicismo, um mês antes de teres nascido, seríamos Católicos.
لو أن أهالينا أعتنقو ...الكاثوليكية قبل أن تولدي بشهر, لكنا كاثوليكين

"O Cardeal Glick inaugura a campanha do catolicismo!"
"يقطع الكاردينال جريك شريطا لنجاح الحملة الكاثوليكية الباهر"

Estou a falar do catolicismo a sério da idade média.
بل أعني كاثوليكية القرون الوسطى الصارمة.

- Fui criada no catolicismo.
لقد نشأت كاثوليكية .

Eu converter-me-ei ao catolicismo, e dar-vos-ei a vós o crédito da minha conversão.
سأعتنق الكاثوليكيه, وسأمنح أهتدائي لكِ.