"causa de morte" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب الوفاة
• سبب الموت
• للوفيات
• اسباب الوفاة
• سبب الموتِ
• سبب الوفاه
• سبب للوفاة

Quero dizer, a causa de morte das mulheres não deixa dúvidas...
أعني , لقد كان سبب الوفاة لدى النساء واضحاً للغاية

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

A causa de morte era bem clara, como é meu relatório.
لأن سبب الوفاة واضح جداً كما هو مذكور في التقرير

Hora aproximada da morte, incerta, causa de morte, desconhecida.
الوقت التقريبي للموت قلق. سبب الموت مجهول.

Não é muito frequente no Henry enganar-se numa causa de morte.
نعم، حسنا، إنه ليس وكأن هنري إكتشف لغز سبب الوفاة

Diria que a causa de morte foi um trauma craniano.
أرى أنّ سبب الوفاة هو ضربة شديدة على الرأس.

Dr, sabe que não posso investigar um homicídio sem uma causa de morte.
أيها الطبيب ، أنت تعلم أنه لايمكننى ملاحقة القاتل بدون معرفة سبب الوفاة

A causa de morte foi a quebra da vértebra cervical.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

Ela enfiou um saco de plástico sobre a sua própria cabeça e após derramar liquido inflamável em cima puxou-lhe fogo 189 00:15:03,969 -- 00:15:07,336 A causa de morte é sufocação de gás venenoso e
وبعد أن سكبت عليه سائلاً مشتعلاً ثم أشعلت النار فيه سبب الوفاة هو الإختناق من الغاز السام

Já temos a causa de morte e a identidade.
لقد عرفنا مسبقاً سبب الوفاة و الهوية للجثة ما الذي سأبحث عنه؟

A causa de morte foi hemorragia cerebral, provavelmente provocada por um um golpe rápido e agudo na cabeça.
سبب الوفاة كان نزيف دماغي متوافق مع ضربة حادة في رأسها

Sim, a causa de morte foi a laceração temporal do cérebro, devido a uma fractura no crânio.
أجل , سبب الوفاة شق صدغي في في الدماغ وفقاً لكسر جمجمة

Trauma pós-morte faz com que a determinação da causa de morte seja difícil.
تشريح الجثة بعد كل هذه الصدمات يجعل تحديد سبب الوفاة صعباً

A causa de morte é hemorragia devido a um trauma profundo no complexo da carótida-jugular, mas ela já estava a morrer.
سبب الوفاة نزف الدم نظراً لإصابة حادة في التفرع الوداجي والتاجي لكنها كانت في طريق موتها

Não sabemos ainda a causa de morte. Mas não excluímos crime.
سبب الوفاة لم يُحدّد بعد، ولكننا لم نستبعد أن تكون جريمة قتل

Sem a cabeça, podemos nunca saber a causa de morte.
بدون الرأس، قد لا نكتشف سبب الوفاة أبداً

O médico legista tinha envenenamento por atropina como causa de morte mas eu fiz outro teste à bílis e descobri que foi beladona.
القاضي ادرج ان سبب الموت هو تسمم من أتروفين لكنني عملت اختبار اخر على " الماء الاصفر " ووجدت وجود بيلادونا

O exame toxicológico à Oksana confirma o envenenamento como causa de morte.
فحص السموم على أوكسانا يوضح ان التسسم هو سبب الموت

As doenças cardíacas são a maior causa de morte no mundo.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.

Vitimologia, armas usadas e causa de morte diferentes em todas.
نوع الضحايا الاسلحة المستخدمة و اسباب الوفاة كلها مختلفة

causa de morte, estrangulamento e pescoço partido.
الموافقة، سبب الموتِ: Uh، خنق رباطِ وa كَسرا رقبةً.

Assumindo que os casos estão ligados, a condição do fígado das vítimas pode sugerir uma causa de morte alternativa. Asfixia gasosa.
بأفتراض ان هناك اتصال بين سبب الوفاه فى الحالتين هكذا قد يكون اختناق غازى

A realidade é que os erros médicos são agora a terceira causa de morte nos EUA.
والواقع الآن أن الأخطاء الطبية هي ثالث أكبر سبب للوفاة في الولايات المتحدة.