"causa disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أجل ذلك
• بسبب هذا
• أجل هذا
• بخصوص ذلك
• بسبب ذلك
• اجل ذلك
• بشأن هذا الأمر
• وبسبب ذلك
• وبسبب هذا
• هذا هو الموضوع

Foi só uma vez, e ainda tomo medicação por causa disso.
مرة واحدة فقط، ولا زلت آخذ أدوية من أجل ذلك

Mas näo. Näo tinha voltado por causa disso. Tinha voltado para fazer uma cena.
لم أرجع من أجل ذلك أبداً لقد رجعت لكى أصطنع مشهداً

Sabia da revolução em 65? Não vimos nada por causa disso.
كانَ هناكَ ثروة في ذلك العام وأضعناها بسبب هذا كله

Por causa disso, escrevi um livro sobre porque os países têm ou não sucesso.
من أجل هذا كتبت كتاباً، عن سبب نجاح البلدان، وسبب فشلها كذلك.

Mas digo-te uma coisa. Excita-me que ainda estejas zangada por causa disso.
ولكن سأخبرك بشيء , ذلك يشعرني بالدفيء انك مازلت مهتمة بخصوص ذلك

Sabes que também podes ficar cego por causa disso?
تعلم بأنكَ قد تصاب بالعمى أيضاً بسبب ذلك

Passei o meu 21 aniversário na cadeia por causa disso.
لقد قضيت عيد ميلادي الواحد و العشرون في السجن من اجل ذلك

Mas duvido que vão bloquear as estradas por causa disso.
وبالطبع أشك فى أنهم سيقيمون حواجز طرق من أجل ذلك.

E, por causa disso, devo sentir-me mais próximo desta criança?
ومن أجل ذلك من المفترض أن أشعر بالقرابة تجاه ذلك الطفل؟

Ele roubou-lhe a identidade. Ela matou-o por causa disso.
هو أخذ هويتها وهي قتلته من أجل ذلك

Aposto que ela se sente uma idiota por causa disso.
أراهن بأنّها تشعر بأنها حمقاء من أجل ذلك

Por causa disso, e da infiltração que tivemos na cave, o lugar ficou uma desgraça.
من أجل ذلك ومن أجل البحيرة في الطابق السفلي المكان فوضى

- Ainda bem. Acabei com ela por causa disso.
لأني قد أنهيت علاقتي معها بسبب هذا التصرف

Se quiseres chatear alguém por causa disso, chateia-te a ti.
انت تريد ان تركل مؤخرة احدهم بسبب هذا اركل مؤخرتك

E se for preso por causa disso, permanecerei alegre.
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

Largou o trabalho e viajou sem permissão por causa disso?
, من أجل هذا تركت وظيفتك و قمت برحلة بدون اذن

Posso perder o meu trabalho ou mesmo ir para a prisão, por causa disso.
من الممكن أن أخسر وظيفتي أو حتى اذهب للسجن من أجل هذا

Não, não consegues, fomos banidas de lá exatamente por causa disso.
لا، لن تفعلي لأننا محظورين من الدخول هناك من أجل هذا السبب بعينه

Tens de ver alguém por causa disso, que te receite alguma medicação.
عليك أن ترى طبيباً بخصوص ذلك والذي سيصف لك نوعاً من الأدوية

Ela casou com um desertor por pena e morreu por causa disso.
لقد تزوجت من مارقٍ عن حبٍّ .. و ماتت بسبب ذلك

Devias cancelar o almoço dela, só por causa disso.
يجب ان لا تطلبي لها شريحة لحم من اجل ذلك

Acho que a mamãe vai visitá-la por causa disso.
أضن أنك ستتلقين زيارة من أمي بشأن هذا الأمر.

Por causa disso, criou-se a especialidade médica da pediatria.
وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال.

E por causa disso, consigo comunicar tão bem como sempre pude.
وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد

Então é por causa disso.
هذا هو الموضوع إذن