"causa disto" - Traduction Portugais en Arabe

• أجل هذا
• بسبب هذا
• اجل هذا
• بسبب ذلك
• لأجل هذا
• جراء ذلك
• أجل هذه
• جراء هذا

Podemos ir parar à prisão por causa disto, não podemos? - É uma possibilidade.
من المحتمل أن ندخل السجن من أجل هذا,أليس كذلك ؟

Spencer, não vamos à Polícia por causa disto. Nunca.
سبنسر ، لن نذهب إلى الشرطة من أجل هذا أبداً

Sabe, eu devia mesmo participar de si por causa disto, mas...
أتعلمين، كان من الواجب أن أرفع تقريراً بشأنك بسبب هذا..

Não vais sacrificar a tua carreira por causa disto!
لا تخبرينى أنك ستضحى بمهنتك بالكامل بسبب هذا.

É uma pena ter de morrer gente, por causa disto.
انه عار ان يموت الناس من اجل هذا الشئ

Caramba, ainda me estás a chatear por causa disto? Eu ajudo cá em casa.
يا للهول، ألا تزالين منفعلة من أجل هذا ؟

O papa fez telefonemas por causa disto.
حتى البابا قام بإتصالات من أجل هذا الأمر أيضا.

Quantos mais vão morrer por causa disto?
كم من الناس عليهم أن يموتوا من أجل هذا الأمر؟

Se não chorares por causa disto, vais chorar por causa de quê?
إذا لم تبكي من أجل هذا ماذا بحق الجحيم سوف تبكي من أجله

Escolheste um caminho que vai até mim por causa disto.
لقد إخترت طريقا يقودك إلي من أجل هذا

Então, tudo o que faço ou digo é por causa disto?
إذن فكل ما كنت أفعله وأقوله كان بسبب هذا ؟

Estás a sugerir que alguém foi morto por causa disto.
أنت لا تَقترحُ ذلك شخص ما قُتِلَ بسبب هذا.

Já perdi... um dos homens que amo por causa disto.
جيناتنا وخبراتنا، أما أنا فقدت رجلاً أحبه بسبب هذا

Começámos a perceber então que tínhamos um problema e que o problema era mais sério por causa disto.
لذا بدأنا ندرك أن لدينا مشكلة، و المشكلة أكثر خطورة بسبب هذا.

Sete pessoas estão meias mortas por causa disto. O que é que tem?
يوجد سبع أشخاص شبه ميتين بسبب هذا العقار ماذا يوجد به؟

É por causa disto que o queriam? Ele já está afastado há um ano.
هل يريدونه من اجل هذا اعنى انه خارج اللعبة لاكثر من عام

Sim, estou tão contente que tenhas vindo o caminho todo sem parar por causa disto.
انا سعيدة انك قُدت كالمجنون بدون توقف من اجل هذا

Percebes o quanto eu abdiquei por causa disto?
هل تستوعبين كم هي الاشياء التي تخليت عنها من اجل هذا ؟

Fiquei em casa duas semanas e três dias por causa disto.
وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

Deus, não me diga que també o despediram por causa disto.
لا تقل لي إنهم طردوك لأجل هذا أيضاً.

Alguém vai apodrecer numa prisão federal por causa disto.
شخص ما سيتعفن في سجن فيدرالي جراء ذلك

É por causa disto que estamos aqui?
هل أتينا من أجل هذه

- Se ficar aqui, vou dentro por causa disto?
إذا ما بقيتُ هُنا , سيُقضى عليّ من جراء هذا , حسناً؟