"causa do dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب المال
• بخصوص المال
• حول المال
• من أجل المال
• بشأن المال
• بسبب النقود
• حول المالِ
• جلب مال

Eles libertaram-me por causa do dinheiro que ele mandou?
لقد أطلقوا سراحى بسبب المال الذى أرسله ؟

- É por causa do dinheiro, não é?
كل بسبب المال .. اليس كذلك اليس هو دائما ؟

Quando a altura chegar, vai contactar-nos por causa do dinheiro? - Sim.
عندما يحين الموعد ، سيتواصل معنا بخصوص المال ، صحيح ؟

Espere aí. - Isto é tudo por causa do dinheiro?
إنتظر ثانية، أنتظروا هل هذا فقط حول المال ؟

Não vim por causa do dinheiro. Eles vieram por isso, mas eu não.
أنا لم أحضر هنا من أجل المال هم جاءوا من أجله

Mas olha, se isso for por causa do dinheiro, eu vou ficar chateada.
صحيح، حسناً، لكن انظر، لو أنك تتحدث بشأن المال فإن هذا سيغضبنى منك

Por causa do dinheiro que o patrão conseguiu do Ascanio, é por isso.
بسبب النقود التى اخذها سيده من اسكانيو ,هذا هو السبب .

Não é por causa do dinheiro, estupor.
هذا لَيسَ حول المالِ أنت لقيط غبي

Talvez te tenham batido vezes de mais, por causa do dinheiro do almoço, a caminho do autocarro.
ربما تمت مُعاملتك بطريقة خشنة عدد من المرات لأجل جلب مال الغداء وأنت في طريقك للحافلة

Terry, certamente concordará que é sempre por causa do dinheiro.
تيري، بالتأكيد وافقت ذلك ودائما بسبب المال

Não falei com o meu irmão durante anos, e isso foi por causa do dinheiro, é verdade.
لم أتحدّث مع أخي لسنوات وكان ذلك بسبب المال ، هذا حقيقي

É por causa do dinheiro ou da história?
هل لا يمكنكِ فعلها ؟ هل هذا بسبب المال أم التاريخ ؟

Isso porque isto nunca foi por causa do dinheiro.
ذلك لأن هذا الأمر لم يكن أبداً بخصوص المال

Era só por causa do dinheiro para mim.
كان الأمر بخصوص المال فقط بالنسبة لي

Tu o quê? Não era só por causa do dinheiro.
لم يكن الأمر بخصوص المال فقط

- Se é por causa do dinheiro...
أعني، انظري، إذا كان الأمر حول المال فلدي..

Tivemos uma disputa por causa do dinheiro.
لم تقاضني.. كان هناك خلاف حول المال

- Isto tudo só por causa do dinheiro?
أكل شىء يدور حول المال بالنسبة لك؟

Casaste com ele por causa do dinheiro.
كنتى طالبة جيدة لا بد أنك تزوجتيه من أجل المال

Agora que o despacharam, querem enganar-se uma á outra por causa do dinheiro.
و عند خروجه من الإتفاق أرادتا الإيقاع ببعضهما من أجل المال , هذا ما أعتقده

Não cedi por causa do dinheiro. Terá as sessões que pagou.
لم أخضع من أجل المال أنت تتلقّى الجلسات التي دفعت من أجلها

Começo a perguntar-me se realmente isto foi sempre por causa do dinheiro.
إذا ما كان الأمر دائـمـاً بشأن المال.

Não precisa de ser por causa do dinheiro.
لا يجب أن يكون كله بشأن المال.

Se for por causa do dinheiro, fiquem descansadas.
إن كان هذا بسبب النقود التي أخذتها " ستيللا " يمكنكما الاعتماد علي