"causar pânico" - Traduction Portugais en Arabe

• الذعر

Relatar o que nós ouvimos sem o compreendermos por completo irá causar pânico.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Oiça. Eu não quero causar pânico, mas a besta ainda não está morta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

Não queríamos causar pânico. Não sabíamos se eram uma ameaça.
لم نريد أن نتسبب فى حالة من الذعر , نحن لم نكن متأكيد من الخطر

Isso podia causar pânico em todo o Sistema.
من شأن ذلك أن يسبب حالة من الذعر على نطاق المنظومة

Outra mentira para causar pânico? Tudo é verdade.
كذبة أخرى لنشر الذعر كل كلمة ذكرتها حقيقية -

Não queremos atrapalhar ninguém, mas se o povo ouvir "vírus desconhecido", pode causar pânico.
إننا لا نُحاول حقاً عرقلة أيّ أحدٍ، لكن لو سمع الشعب بـ"فيروس غير معروف"، فيُمكن أن يُسبّب الذعر.

Pode causar pânico.
يمكنُ أنّ يسببَ الذعر

Para não causar pânico.
-لا نريد أن نسبب الذعر

- Não vamos causar pânico lá.
- دعنا لا ننشر الذعر هناكـ