"causaria" - Traduction Portugais en Arabe

• يسبب
• سيسبب
• سيتسبب
• يُسبب
• سيسببه
• يتسبب
• يسبّب
• سيؤدي
• ستسبب
• يُسبّب

Se a mãe não é vacinada e passa o vírus na gestação, isso não causaria problemas congénitos?
ان لم تكن الأم محصنة و مررت الفيروس عبر الرحم ألن يسبب ذلك عيوبا ولادية؟

Um asteroide de 8 km de comprimento causaria extinções em massa.
أما مذنب بعرض خمسة أميال فقد يسبب إنقراضا جماعيا --

Normalmente, um jogador não causaria uma deslocação tão dramática na linha avançada do jogo.
عادة لا يستطيع لاعب واحد أن يسبب هذا التحول الدرامي في النتيجة في بداية اللعبة

causaria problema se eu visse algo em particular?
هل سيسبب مشاكل لو رأيت شيئاً ما على وجه الخصوص؟

O pânico em grupo causaria mais mortes do que o último ataque.
الطبيعة النفسية للخوف الجماعي سيتسبب بحالات وفيات اكثر من الهجمات الأخيرة

A descompressão causaria tanto sangue?
هل تخفيف الضغط يُسبب هذا الكثير من الدمّ؟

Sei o sofrimento que isso te causaria.
أنا أعلم حجم الألم الذي سيسببه لك هذا

Imagine a confusão que isso causaria.
مما يتسبب فى أن كل جهاز لتحديد المواقع على الأرض سيخطئ بنحو ستة أميال في اليوم

Sua morte causaria problemas.
لن تكون أميره يراق دمها ربما يسبب موتها مشاكل

Nunca imaginei que causaria tantos problemas.
لم أكن أتصور أبدا أن يسبب ذلك الكثير من المشاكل

Se fosse tumor, a pressão intracraniana causaria logo hérnias no cérebro.
فالضغط الوعائي يسبب انفجار لمخها قبل الغداء

O campo gravitacional da Lua impede a Terra de oscilar no espaço, o que causaria o caos climático.
قوة الشد الجذبي للقمر تمنع الأرض من التمايل في الفضاء مما قد يسبب فوضى مناخية.

Pancreatite aguda por alcoolismo causaria este tipo de dor.
التهاب بنكرياس حاد من ادمان المشروبات الكحولية قد يسبب هذا الألم

Uma queda desta altura causaria fracturas compostas, uma enorme hemorragia interna, tudo isto em evidência neste pobre coitado, lamento dizer.
السقوط من هذا العلو سيسبب كسر مضاعف، ونزيف داخلي كبير، وكلها على الشاب المسكين، ويؤسفني قول ذلك.

Há tempos desviámos um asteroide que em 18 meses causaria um grande desastre.
منذ فترة، حولنا مسار كويكب كان سيسبب كارثةً كبرى بعد 18 شهراً من الآن.

Mantém-se um problema, que é um problema que qualquer atividade de rastreio tem de enfrentar porque, para muitas doenças, é impossível prever com uma certeza absoluta se essa doença alguma vez causaria quaisquer sintomas ou poria em risco a vida duma pessoa.
فتصير مشكلة! وهي مشكلة، بمعنى أن أي نشاط كشفي يجب أن يواجَه، لأنه في أمراضٍ عديدة، من شبه المستحيل توقع أي مرض بتأكد تام! إن كان المرض سيسبب أية أعراض، أو إن كانت حياة الشخص في خطر!

O pequenino tem asma e sabia que eu trouxesse o gato, diriam para o trazer, isso causaria problemas.
الفتاةالصغيرةمُصابةبالربو.. وعرفتُ أنني إذا ذكرتُ أمر القط، كنتَ ستطلب مني أن أحضره، وهذا سيتسبب في مشاكل.

causaria mais do que boatos sobre ele.
هذا سيتسبب فى المزيد من الثرثرة الغاضبة ضده

Por isso a sua empresa mandou um duplo para a Malásia, a notícia da sua doença causaria pânico nos accionistas.
خبَر عن حالتَك كفيل بأن يُسبب الذُعر للمُساهمين. سوف تنخفض قيمه الأسهُم.

Não causaria mortes em massa, mas milhares de pessoas ficariam doentes.
أي مسار لاتجاه الرياح لن يتسبب في دمار شامل لكن آلاف الناس سوف يمرضون

Porque causaria espondilite anquilosante.
لأنّه يمكن أن يسبّب إلتهاب الفقار الروماتويديّ

Vasculite do sistema nervoso central causaria um pescoço rígido e cefaleias.
إلتهاب الأوعية العصبيّ سيؤدي لتصلّب الرقبة إضافة إلى الصداع

Decidi a fazer a única coisa que sabia que causaria sarilhos suficientes.
لقد فعلت شيئا من أكثر الأشياء جنونا ربما كانت ستسبب أكبر مشكلة

Por outro lado, adenocarcinoma do estômago causaria dor, prisão de ventre, deficiências nutricionais.
على صعيد آخر، السرطانة الغدّيّة للمعدة قد تُسبّب الألم والإمساك والعوز الغذائيّ الذي قد يُسبّب النوبات