"causas perdidas" - Traduction Portugais en Arabe

• القضايا الخاسرة
• قضايا خاسرة
• للقضايا الخاسرة
• ميؤوس منها
• القضاية الخاسرة

Pensei que lhe agradava defender causas perdidas!
إعتقدتُ أنّك تحب الدفاع عن القضايا الخاسرة

Bem, tu conheces-me. Sou o Santo Padroeiro das causas perdidas.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

Porque enganamos os amigos, porque recompensamos os inimigos, porque lutamos, sacrificando as nossas vidas por causas perdidas, porque construímos máquinas esperando corrigir falhas e defeitos, porque perdoamos, desafiando a lógica e as leis da natureza
لماذا نُخادع أصدقائنا لماذا نرحب بأعدائنا , ولِم نذهب للحرب ونُضحى بحياتنا لأجل قضايا خاسرة

Não corriam riscos nem lutavam por causas perdidas, ou nunca começavam uma carreira.
لن يخاطروا بالقتال من أجل قضايا خاسرة أو حتى يبدأون مشوار حياتهم، أعني لم العناء؟

II Santo Jude. Padroeiro das causas perdidas.
القديس جود إنه القديس الشفيع للقضايا الخاسرة

Agora, tem uma firma de advocacia de causas perdidas na sala de estar.
وحالياً يدير مكتباً للقضايا الخاسرة خارج غرفة معيشتنا

Tem de estar aqui, o santo padroeiro das causas perdidas!
ينبغي أن يكون هناك، وأتذكر. راعي ميؤوس منها.

É São Judas, patrono das causas perdidas.
إنه القديس جود قديس مُناصِر القضاية الخاسرة

Ampararão causas perdidas e arriscar-se-ão como nunca. A seu tempo, habituar-vos-eis.
سيتحملون القضايا الخاسرة. وسيواجهون مخاطر ليس من المفترض أن يواجهوها على الإطلاق. ستعتادين على هذا مع الوقت.

Ajuda os mais fracos, aceita causas perdidas?
تساعد المغلوب، و تدافع عن القضايا الخاسرة

Cara, continuas a trabalhar com causas perdidas.
أوغغ رأس, تبقين تعملين القضايا الخاسرة

Ouve, Lucy, a dada altura, os médicos têm de aprender sobre causas perdidas como o Alan.
مذاقها سيئ اسمعي يا (لوسي) في نقطة ما.. كل طبيب يجب أن يعلم بشأن القضايا الخاسرة مثل (آلن)

Não se chamam "causas perdidas" por serem divertidas.
لا يسمونها قضايا خاسرة لأنها مسلية

causas perdidas, policiais...
قضايا خاسرة , رجال شرطة

Nós somos causas perdidas.
نحن البقية قضايا خاسرة

Suponho ser a santa padroeira das causas perdidas...
أظن أني القديس الراعي للقضايا الخاسرة

Santo padroeiro das causas perdidas, suspeito.
أعتقد القديس الشفيع للقضايا الخاسرة

Pois... a nossa santa padroeira das causas perdidas.
أجل، قديستنا الراعية للقضايا الخاسرة

Não existem causas perdidas.
لا يوجد حالات ميؤوس منها

É o S. Jude, o santo padroeiro das causas perdidas.
إنه القديس جود قديس مُناصِر القضاية الخاسرة