"causou isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب ذلك
• سبّب هذا
• سبب هذا

Não nesta época do ano. O que quer que causou isso
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

Agora precisamos de descobrir o que é que causou isso.
الآن نحن بحاجة فقط إلى معرفة سبب ذلك

O que acha que causou isso?
الآن، ما الذي سبّب هذا برأيك؟

Pensei que tinha sido o trabalho dele...que causou isso
بدا لي أنّه عمله ما سبّب هذا

Estou mais interessada no porquê. Que é que causou isso?
أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟

Olhe, seria óptimo ter respostas do que causou isso.
إسمعي ، سنكون شاكرين إذا عَرفنا ما الذي سبب هذا

Eu sei o que causou isso!
! أنا أعرف ما سبب ذلك

O que causou isso?
ما سبب ذلك ؟

E a pessoa que causou isso sai livre.
والشخص الذي سبب هذا ينجو

- O que causou isso?
ما الذي سبب هذا ؟

Algum bandido hábil e único na sua arte, causou isso aos dois...
من قبل شرير قد سبب هذا الجرح