"cavalheiro não" - Traduction Portugais en Arabe

• النبيل لا
• المحترم لا

Um cavalheiro não se aproveitaria de uma dama que bebeu mais de meia garrafa de uísque.
الرجل النبيل لا يمكنه استغلال آنسة شربت أكثر من نصف زجاجة خمر

Um cavalheiro não divulga tal informação.
الرجل النبيل لا يفصح عن هذه المعلومات

Eu sei. Um cavalheiro não as conta.
أعلم، إنّ الرجل النبيل لا يعد.

Um cavalheiro não fala das suas maleitas. Não é civilizado.
الرجل المحترم لا يتناقش بشأن أمراضه فهذا ليس تحضر

É a opinião do cavalheiro, não uma declaração de facto.
الرأي الذي قدمه ذلك الرجل المحترم لا يبين الحقيقة كما هي

- Um cavalheiro não entra em detalhes.
-الرجل النبيل لا يخوض في التفاصيل.

Desculpe-me, mas o cavalheiro... não pode comer no chão
... أعذرني لكن الرجل المحترم لا يستطيع الأَكل من الأرضية...

Um cavalheiro não pergunta, e uma senhora não conta.
المحترم لا يسأل، والآنسة لا تخبر.

Um cavalheiro não pergunta, uma senhora não conta.
المحترم لا يسأل، الآنسة لا تخبر.