"cavalo de troia" - Traduction Portugais en Arabe

• حصان طروادة

Seria uma espécie de Cavalo de Troia, aqui, mesmo no coração do governo.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Estamos a usar um conceito de Cavalo de Troia para enganar o fígado.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Não o reconhecem como um Cavalo de Troia nem como qualquer outra coisa que normalmente acharíamos que eles deviam avisar-nos.
لا يعترفون بها كبرنامج حصان طروادة أو كأي من الأشياء الأخرى التي قد تجدها عادة ضمن البرامج التي قد تحذركم منها.

O seu DNA é tão parecido que o organismo o aceita, mas os seus factores imunes atacam-no de dentro, como um Cavalo de Troia.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

Todo mundo sabe que os ancestrais dos Awesomest Maximus... pendiam como um Cavalo de Troia, certo?
حسناً اسمعني الكل يعرف أن أسلاف الأعظم شنقو جميعاً مثل حصان طروادة صحيح ؟

O "Cavalo de Troia" devia ser só uma operação dos serviços secretos.
حصان طروادة كان من المفترض أن يكون مُجرد عملية استخباراتية.

Vai confessar o "Cavalo de Troia". Para que o nosso povo veja o hipócrita que você é.
انت ستعترف بشان حصان طروادة دع اهل بلادنا يروك على حقيقتك

Não um cavalo oco como o Cavalo de Troia, um Cavalo de Troia oco.
لا حصان مجوف ذلك سيكون حصان طروادة. هو سَيَكُونُ حصان طروادة اجوف، سيدي

O relógio e o botão são duas partes de um Cavalo de Troia.
الساعة والزر جزءان من فيروس حصان طروادة.

E com esse pagamento incluíste um Cavalo de Troia de acesso remoto.
ومع ذلك المبلغ حزمت برنامج تروجان حصان طروادة مسيطر عليه من بعد

O sinal do telemóvel foi o nosso Cavalo de Troia no 1º firewall do Vikram.
حصلنا عليه اشارة هاتفها المحمول كانت حصان طروادة الخاص بنا لعبور جدار الحماية الاول لجهاز فيكرام

Vão testemunhar um momento na história e sinto-me honrado por ter como convidados tão distintos, os dois principais arquitetos da "Operação Cavalo de Troia".
نحنُ شهود على لحظة في التاريخ و يُشرفني استضافتكم كضيوف لي بصفتكما المصممين الرئيسيين لعملية "حصان طروادة "

O "Cavalo de Troia" foi necessário naquela altura.
كان حصان طروادة لازم ًفي ذلك الوقت.

Revelar o "Cavalo de Troia" teria dividido o Paquistão.
معرفة بشأن "حصان طروادة" من شأنه أن يُقسم باكستان إلى النصف

Dizia-lhe que tinha descoberto por acaso o "Cavalo de Troia", não foi?
وقال لك انه عرف بشأن حصان طروادة

Diretor, tenho receio que seja um Cavalo de Troia.
سيّدي، أنا قلقة من أنّه حصان طروادة.

- Investiguei o "Cavalo de Troia".
القيتُ نظرةً على حصان طروادة

Foi tipo um Cavalo de Troia.
"لقد كانت حيلة كحيلة "حصان طروادة

Cavalo de Troia clássico.
ضربة حصان طروادة

Podia ser um Cavalo de Troia.
يمكنني أن أكون حصان طروادة