"cavalo não" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصان ليس
• الحصان لا

Aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه

Diz disparates, por exemplo diz que vai correr muito, quando eu já te disse que aquele cavalo não tem hipóteses.
يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير عندما أخبرتك أن ذلك الحصان ليس لديه فرصة.

Bem, suponho que um cavalo não é um mau lugar para começar.
أنا أعتقد أن الحصان ليس مكان سيء يبدأ فيه

Esse cavalo não ganhava a um gordo preso em cimento, drogado por trás por um comboio de mercadorias.
ذلك الحصان لا يستطع أن يتغلب على رجل سمين تم تخديرة بواسطة قطار بضائع.

Aquele cavalo não se dá bem com estranhos.
هذا الحصان لا يتصرف عادة بسهولة مع الغرباء

Bem, aquele cavalo não vai em balelas.
عجباً! ذلك الحصان لا يقبل التفاهات من أحد

O cavalo não é muito bom. Acho que ficou com o melhor.
هذا الحصان ليس جيد انت اخذت الافضل لك

A expressão é "voltar a montar o cavalo", não "chavalas".
"العبارة تقول "تعود لركوب الحصان "ليس "العاهرات

"Boca de cavalo" não é uma expressão.
لا,فم الحصان ليس تعبيرا

Este cavalo... não é um bom cavalo.
...هذا الحصان ليس حصانا جيدا

Este cavalo não gosta de mim. Quer que eu caia.
هذا الحصان لا يحبني أنه يريدني أن أسقط

Eu vou descer do cavalo. Não disparem.
سأترجّل من على الحصان لا تطلقوا النار

O cavalo não morre, pois não?
الحصان لا يموت، أليس كذلك؟